1
00:00:06,840 --> 00:00:10,320
<ط> د. سقراط
2
00:01:05,280 --> 00:01:06,680
مرحبًا بكم في بيج بيند.
3
00:01:07,120 --> 00:01:09,720
أكبر مدينة صغيرة في العالم
مقاطعة واين.
4
00:01:23,160 --> 00:01:24,400
- مهلا، الوثيقة.
- ماذا يحدث يا شباب؟
5
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
لقد جئت للتو من سبرينجفيل.
6
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
انتهى الأمر بباستيان بالسرقة في المدينة.
7
00:01:28,680 --> 00:01:30,800
هل كنت هناك يا دكتور؟
8
00:01:30,920 --> 00:01:34,000
رأيتهم يغادرون البنك.
كان هناك ثمانية رجال.
9
00:01:34,120 --> 00:01:37,560
وقال الراديو إنهم أطلقوا النار على الإطلاق
الاتجاهات ولم تؤذي أحدا.
10
00:01:37,680 --> 00:01:40,120
أراد فقط أن يخيف.
11
00:01:40,240 --> 00:01:41,039
يمين.
12
00:01:41,040 --> 00:01:44,000
لنفترض أن هذا السيناريو يقودنا
العودة إلى زمن الغرب الأقصى.
13
00:01:44,120 --> 00:01:48,000
عاش جدي في كوفيفيل عندما
واجه دالتون المدينة.
14
00:01:48,080 --> 00:01:50,760
أستطيع أن أقول أن هناك
مكافأة قدرها 10000 دولار لمن يقتل باستيان.
15
00:01:51,640 --> 00:01:54,520
- هل رأيتهم؟
- كيف أراك.
16
00:01:54,640 --> 00:01:57,080
ابتسم من الأذن إلى الأذن!
وهنا الشيء المضحك.
17
00:01:57,400 --> 00:01:59,160
كانت هناك امرأة تقود السيارة
من سيارتك.
18
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
- محادثة!
- بالطبع امرأة.
19
00:02:01,680 --> 00:02:04,400
حسنا، هذا هو الجزء العلوي من ذلك!
20
00:02:04,840 --> 00:02:06,840
باستيان هو الحفيد
من توم القديم.
21
00:02:07,200 --> 00:02:09,040
لقد كان دائما خطرا
22
00:02:09,160 --> 00:02:11,960
ذهب إلى مركز إصلاحي
عندما كان عمري 16 سنة.
23
00:02:12,080 --> 00:02:15,320
كانت حفيدتي ميلي تجلس بجوارها
من جميع الرجال في المدرسة.
24
00:02:15,440 --> 00:02:17,080
مركز التصحيح.
25
00:02:19,840 --> 00:02:23,920
نراكم لاحقا يا شباب. لا تنسى أن
انظر تحت السرير قبل صلاة الليل!
26
00:02:26,360 --> 00:02:29,240
أصبحت المدينة خطيرة
مع ريد باستيان.
27
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
إنه أمر فظيع! كان كليم
سبرينجفيل اليوم
28
00:02:32,080 --> 00:02:34,800
أخبرني أن المدينة
كان رأسا على عقب.
29
00:02:35,440 --> 00:02:38,000
بالتأكيد، أو قابلني يوم الأحد...
- أنا آسف.
30
00:02:38,480 --> 00:02:40,120
انظر للأمام!
31
00:02:40,520 --> 00:02:41,480
إجمالي!
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,640
الدكتور كاردويل هو حالة،
إذا سألتني.
33
00:02:43,760 --> 00:02:44,720
قليلا في الحب.
34
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
وقال كليم أنه لن يتفاجأ
للشرب.
35
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
دائما لديه الأنف
مدفونة في كتاب.
36
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
في حالة سكر؟ محادثة.
37
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
يقول كليم أن العديد من الأطباء يشربون.
38
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
ليس دكتور جيندر.
39
00:02:54,200 --> 00:02:56,720
بالطبع لا، لقد ولد هنا.
أراك لاحقا، إيسي.
40
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
مساء الخير يا مريم.
41
00:03:03,720 --> 00:03:06,920
سوف تكون مشغولاً للغاية إذا
ريد باستيان تعال إلى هنا.
42
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
- شريف، يسمونه مكتبك.
- شكرا سام.
43
00:03:11,680 --> 00:03:14,360
مرحبا بيل! أنا فقط
يحكي عن ريد باستيان.
44
00:03:19,360 --> 00:03:21,000
شريف، كن حذرا!
45
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
ماذا حدث؟
46
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
السماوات! اعتقدت أن ذلك سيحدث.
47
00:03:29,160 --> 00:03:31,560
هل ستكون لطيفًا جدًا للخدمة؟
لقد كنت أنتظر...
48
00:03:31,680 --> 00:03:33,120
... لفترة من الوقت.
- أوه، آسف.
49
00:03:33,240 --> 00:03:36,320
أنا على استعداد للمراهنة
التي كانت عصابة باستيان.
50
00:03:36,800 --> 00:03:38,440
صودا الشوكولاتة،
من فضلك.
51
00:03:38,560 --> 00:03:41,080
كاد أحدهم أن يقتل الشريف.
كان يجب أن تراه.
52
00:03:41,920 --> 00:03:42,960
ركضوا!
53
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
ماذا؟ لا، كنت أقرأ.
54
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
يجب أن تحب القراءة!
55
00:03:51,360 --> 00:03:52,760
أوه، كتاب عن السياسة، إيه؟
56
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
فلسفة.
57
00:03:56,660 --> 00:03:59,340
- أنا أيضا أحب القراءة.
- أوه حقًا؟
58
00:03:59,700 --> 00:04:00,860
ضباط الشرطة.
59
00:04:01,420 --> 00:04:03,220
قرأت كل ما يخرج.
60
00:04:03,700 --> 00:04:04,780
أوه، هذا جيد.
61
00:04:05,180 --> 00:04:07,380
بالطبع، يعلمونك شيئا.
62
00:04:07,940 --> 00:04:09,100
عمل الشرطة.
63
00:04:09,420 --> 00:04:11,420
حسنًا أيها الأصدقاء ،
أنا أحب السياح.
64
00:04:11,540 --> 00:04:13,500
فهل كان الأمر صحيحًا أم لا؟
هل كان أمراً صائباً؟!
65
00:04:13,620 --> 00:04:16,060
بالنسبة لي، سوف تقول.
أعطني بعض منشط.
66
00:04:18,420 --> 00:04:21,540
حسنًا، زميلي الدكتور سقراط.
67
00:04:21,660 --> 00:04:23,220
كيف حالك اليوم؟
68
00:04:23,580 --> 00:04:25,380
يأتي الدكتور كاردويل
من المدينة يا رجل
69
00:04:25,500 --> 00:04:27,300
أنا أعرف. شيكاغو.
70
00:04:27,660 --> 00:04:30,860
نحن أميين وقحا
مقارنة به.
71
00:04:30,980 --> 00:04:32,900
ومن حسن الحظ أن لديه كتبه.
72
00:04:33,300 --> 00:04:35,700
نعم يا سيدي! الكتب البولندية،
الإيطاليون واليونانيون.
73
00:04:36,020 --> 00:04:37,500
وبعضها من الفلسفة اليونانية.
74
00:04:37,820 --> 00:04:40,980
الدكتور كاردويل يحب
الأكروبوليس والحمرة وسقراط.
75
00:04:41,820 --> 00:04:44,060
ولهذا يلقبونه بالدكتور سقراط.
76
00:04:44,860 --> 00:04:46,460
ما هو الاندفاع؟
أريد أن أتحدث معك.
77
00:04:46,580 --> 00:04:47,460
لماذا؟
78
00:04:47,820 --> 00:04:51,540
- أنت لست ودية للغاية.
- أنا... مع الأشخاص الذين أحبهم.
79
00:04:52,020 --> 00:04:54,220
أفهم. حسنا، هذا متبادل.
80
00:04:54,660 --> 00:04:57,820
لكن استمع أيها الشاب.
هذه مدينة صغيرة.
81
00:04:58,220 --> 00:05:00,300
مدينة صغيرة ومحدودة.
82
00:05:01,180 --> 00:05:02,260
هل تريد رؤيتي لشيء ما؟
83
00:05:02,700 --> 00:05:05,100
نعم. أنا هنا نوعًا ما
حقيقة الأخلاق.
84
00:05:05,220 --> 00:05:08,500
أنا أعتني بالصحة والتعليم.
لم يكن لدي أي شكوى عنك.
85
00:05:08,900 --> 00:05:11,660
الشكاوى؟ بالتأكيد لا
من مرضاي.
86
00:05:12,140 --> 00:05:14,860
يبدو أنه ليس لدي مرضى.
87
00:05:14,980 --> 00:05:17,100
حسنًا، لا أريد الخوض في هذا الأمر...
88
00:05:17,101 --> 00:05:19,220
...السؤال، ولكن أنت
لا يدفع فواتيره.
89
00:05:19,740 --> 00:05:23,140
- أنت تقوض مهنتنا.
- هل أدين لك ببعض المال؟
90
00:05:24,460 --> 00:05:26,660
ثم لا يعنيك!
91
00:05:26,740 --> 00:05:28,780
يا دكتور، لقد نسيت أن تدفع.
92
00:05:40,860 --> 00:05:42,660
لديك زائر يا دكتور
93
00:05:42,980 --> 00:05:45,279
وهم ليسوا مرضى
بالصدفة السعيدة؟
94
00:05:45,280 --> 00:05:46,779
أهل المدينة.
95
00:05:46,780 --> 00:05:48,460
أنت تعرفه من شيكاغو.
96
00:05:51,700 --> 00:05:53,260
مرحبا لي. كيف حالك؟
97
00:05:53,380 --> 00:05:55,220
مرحبا ديك!
98
00:05:57,620 --> 00:05:58,980
دكتور مكلينتيك!
99
00:05:59,580 --> 00:06:01,180
ما الذي تفعله هنا؟
100
00:06:01,500 --> 00:06:03,020
لقد رأينا مريضًا في أكرون.
101
00:06:03,100 --> 00:06:06,020
لم نتمكن من عبور بيج بيند
دون أن يأتي لرؤيته.
102
00:06:06,140 --> 00:06:07,860
لقد قمت بعمل جيد.
103
00:06:08,460 --> 00:06:12,540
من فضلك اجلس.
الكراسي غير مريحة...
104
00:06:14,500 --> 00:06:15,980
لي متى ستعود؟
105
00:06:16,820 --> 00:06:18,260
للعودة؟
106
00:06:18,900 --> 00:06:21,420
حسنا... أبدا.
107
00:06:21,860 --> 00:06:23,940
أشعر بالراحة
هنا. هذا هو بيتي.
108
00:06:23,941 --> 00:06:25,220
كن عاقلاً يا كاردويل!
109
00:06:25,660 --> 00:06:27,620
كان لديك مستقبل مشرق
في الجراحة.
110
00:06:27,740 --> 00:06:30,700
نعم وبعضها خطير و
أيدي لامعة.
111
00:06:31,380 --> 00:06:35,220
هل تثق بحياتك بين هاتين اليدين؟
دكتور مكلينتيك؟
112
00:06:35,900 --> 00:06:38,220
يديك ليست المشكلة،
إنه عقلك.
113
00:06:38,540 --> 00:06:41,700
السيطرة على أعصابك و
يديك لم تعد تهتز
114
00:06:41,820 --> 00:06:42,580
وأنت تعرف ذلك.
115
00:06:42,700 --> 00:06:44,580
أوه نعم. بالطبع.
116
00:06:45,660 --> 00:06:48,620
أعصاب... سمعت ذلك.
117
00:06:50,060 --> 00:06:51,420
أعرف...بالضبط.
118
00:06:51,740 --> 00:06:53,260
ولكن كل شيء
الجراحون يخسرون...
119
00:06:53,261 --> 00:06:54,780
...الصبر في وقت واحد
من حياتك المهنية.
120
00:06:54,860 --> 00:06:57,700
مريض، نعم. لكنني لا أفعل ذلك
لقد فقدت مريضا. أنا...
121
00:06:58,980 --> 00:07:00,540
...لقد فقدتها.
122
00:07:01,420 --> 00:07:02,540
سيلفيا.
123
00:07:03,580 --> 00:07:05,380
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.
124
00:07:06,580 --> 00:07:08,220
كنا على وشك الزواج.
125
00:07:08,340 --> 00:07:10,200
ابني العزيز،
لا جراح حي...
126
00:07:10,201 --> 00:07:12,060
..يمكن أن ينقذها
من هذا الحادث المروع.
127
00:07:12,180 --> 00:07:14,860
- حسنا، لا تلوم نفسك.
- كانت غلطتي.
128
00:07:14,980 --> 00:07:17,540
تهويل. لم تكن تقود.
129
00:07:18,060 --> 00:07:19,340
يتذكر.
130
00:07:19,860 --> 00:07:23,340
لماذا؟ لا شئ.
لا شيء أقول!
131
00:07:25,140 --> 00:07:28,260
نزاع للوصول
متأخرا على العشاء...
132
00:07:29,100 --> 00:07:31,620
أردت أن أظهر سلطتي.
133
00:07:34,180 --> 00:07:36,500
أخذت السيارة إلى
تمشى,
134
00:07:37,180 --> 00:07:38,740
والشاحنة...
135
00:07:39,140 --> 00:07:41,500
رأيت ذلك يحدث. ركضت،
136
00:07:42,260 --> 00:07:44,060
ولكن بعد فوات الأوان.
137
00:07:45,020 --> 00:07:47,180
لقد ضربه بكل قوة.
138
00:07:51,220 --> 00:07:54,420
لي تجربة مأساوية
لكنه جزء من الماضي.
139
00:07:54,540 --> 00:07:55,980
لا يمكنك استعادة الحياة.
140
00:07:56,100 --> 00:07:57,900
لا، لا أستطيع.
141
00:07:58,020 --> 00:08:00,620
يمكنك القيام بعمل مفيد.
142
00:08:01,100 --> 00:08:03,260
مكانك بين الموظفين
المستشفى مفتوح لك.
143
00:08:03,340 --> 00:08:07,260
شكرا، ولكني أفضّل
البقاء حيث أنا.
144
00:08:07,380 --> 00:08:10,180
- لي!
- هل ستتركني وحدي؟
145
00:08:17,140 --> 00:08:19,540
الانتظار لي. الآن أنا ذاهب.
146
00:08:22,300 --> 00:08:24,780
هل تريد الذهاب مع الدكتور مكلينتيك
مثل رجل جيد؟
147
00:08:24,900 --> 00:08:29,180
اسمع يا لي، أعرف مدى صعوبة الأمر
افتح مكتبا جديدا و...
148
00:08:31,380 --> 00:08:33,340
حسنًا، لدي بعض المدخرات
هناك...
149
00:08:33,460 --> 00:08:36,540
شكرا لك، كريمة جدا منك،
أنا أقدر ذلك.
150
00:08:36,660 --> 00:08:40,020
لكنني لست بحاجة إلى المال.
أنا هنا.
151
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
اعتقدت أن هؤلاء السادة...
152
00:09:00,160 --> 00:09:01,240
أين ذهبوا؟
153
00:09:01,360 --> 00:09:03,080
عادوا إلى شيكاغو، ما.
154
00:09:04,040 --> 00:09:08,520
جاؤوا لاستشارتي... بشأن
رجل مريض جدا.
155
00:09:09,880 --> 00:09:12,800
ولكن يبدو أننا لم نكن كذلك
حسب التشخيص.
156
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
لا يصدق.
157
00:09:16,120 --> 00:09:20,280
قبل أن أضع أنفي في أنفك
الكتاب، لا بد لي من التحدث معك.
158
00:09:21,360 --> 00:09:22,720
الأمر يتعلق براتبك..
159
00:09:22,840 --> 00:09:25,640
لا! راتبي لا يهم.
160
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
يتعلق الأمر بالفواتير.
161
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
من الحسابات ؟
162
00:09:30,880 --> 00:09:32,560
حسنا، هذا الوعود.
هل تريد الجلوس؟
163
00:09:32,561 --> 00:09:33,440
شكرًا.
164
00:09:34,280 --> 00:09:35,840
وسوف تكون مجرد لحظة.
165
00:09:36,200 --> 00:09:39,160
باختصار، لا أستطيع أن أدفع لصاحب المتجر.
166
00:09:41,080 --> 00:09:42,840
هل تقبل مقدما؟
167
00:09:42,960 --> 00:09:44,400
نعم بالطبع.
168
00:09:44,520 --> 00:09:47,840
لكن لا يمكنك شراء أي شيء
حتى ندفع كل شيء.
169
00:09:47,960 --> 00:09:49,680
لا! البخيل القديم!
170
00:09:50,800 --> 00:09:54,160
دكتور كاردويل، لماذا لا تفعل ذلك؟
تتصالح مع الدكتور جيندر؟
171
00:09:54,680 --> 00:09:56,440
يمكنني استئجارك،
172
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
أو على الأقل تمرير المرضى.
173
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
أعني... مثل شخص ما
من يرمي عظمة للكلب؟
174
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.
175
00:10:05,520 --> 00:10:08,880
لا أستطيع أن أتحمله وهو لا يستطيع أن يتحملني.
176
00:10:09,640 --> 00:10:12,800
حسنًا، كل شخص في هذا العالم لديه
علينا أن نفعل أشياء لا نحبها.
177
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
تحدث إلى الناس وسوف يقبلونك.
178
00:10:15,960 --> 00:10:19,200
ثم سيأتي متى
يمرض.
179
00:10:21,000 --> 00:10:23,480
أمي، أنا أخشى الفرص
أنا أحب بيج بيند
180
00:10:23,600 --> 00:10:27,000
أو أنهم يحبونني
Big Bend، نادرة جدًا.
181
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
أنت معجب بي، أليس كذلك؟
182
00:10:30,360 --> 00:10:32,680
للغاية يا أماه.
183
00:10:33,560 --> 00:10:35,800
والباقي مثلي.
إنهم لا يختلفون عني.
184
00:10:36,520 --> 00:10:38,160
إنهم ليسوا أناساً سيئين.
185
00:10:44,280 --> 00:10:48,520
حسنًا، يجب عليك استشارة
وسادة، كما كان يقول زوجي.
186
00:10:49,280 --> 00:10:51,240
لقد بدأنا مرة أخرى في الصباح.
187
00:10:52,520 --> 00:10:54,520
- مساء الخير دكتور كاردويل.
- طاب مساؤك.
188
00:11:19,840 --> 00:11:21,440
مرحبا دكتور. مشغول؟
189
00:11:22,040 --> 00:11:24,160
رقم بين.
190
00:11:24,280 --> 00:11:27,360
هل هناك أي شخص هناك؟ أي شخص آخر؟
191
00:11:28,120 --> 00:11:31,760
حسنا، لا. أنا وحدي، إذا كان ذلك
هذا ما كنت في اشارة الى.
192
00:11:32,280 --> 00:11:34,600
حسنًا، لا تبقى هنا. يمر.
193
00:11:35,440 --> 00:11:36,680
بعدك يا دكتور.
194
00:11:40,840 --> 00:11:43,280
يمر. اجلس.
195
00:11:44,640 --> 00:11:48,440
- هل هي زيارة مهنية؟
- احترافي؟ بالطبع!
196
00:11:54,160 --> 00:11:55,640
جرح رصاصة، أليس كذلك؟
197
00:11:56,200 --> 00:11:58,520
لا يا دكتور. الروماتيزم.
198
00:12:01,400 --> 00:12:04,240
هذا هو النوع من الشيء
أنني لا بد لي من التواصل، كما تعلمون.
199
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
نعم، أنت تفعل.
200
00:12:07,360 --> 00:12:08,720
لكنها لن تفعل ذلك.
201
00:12:10,080 --> 00:12:13,880
نحن نعرف عملك
الأمر لا يسير على ما يرام.
202
00:12:14,480 --> 00:12:16,000
أنا أعرف ما هو.
203
00:12:16,320 --> 00:12:18,640
لقد بدأت أيضًا من الصفر.
204
00:12:18,720 --> 00:12:22,200
إذا تعاونت، سوف نرسل لك
العملاء. يمين؟
205
00:12:24,480 --> 00:12:26,920
وثم؟ نعم أو لا؟
206
00:12:27,560 --> 00:12:29,360
ولكن ماذا تريد
إنه معالج.
207
00:12:31,000 --> 00:12:34,080
لا تبدو خائفا جدا، وثيقة.
لن أؤذيك.
208
00:12:34,400 --> 00:12:36,800
أنا لست قلقا لأن
يمكنك أن تؤذيني. أنا عصبي.
209
00:12:36,920 --> 00:12:39,240
نعم، الرجال الكبار يشعرون بالتوتر
عندما يكونون حولي.
210
00:12:39,360 --> 00:12:41,920
سأقول! � ريد باستيان.
211
00:12:42,360 --> 00:12:46,240
نعم، هذا أنا. لكنني لن أجعلك
الضرر يا دكتور أعتقد أنني معجب بك.
212
00:12:46,360 --> 00:12:48,840
حسنًا، أشعر بالارتياح.
213
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
والآن اعتني بذراعي.
214
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
أو أستطيع أن أقتله الآن.
215
00:12:54,560 --> 00:12:55,960
لماذا أنت هنا؟
216
00:12:56,360 --> 00:12:59,280
أن تضع رصاصة في داخلي أو أن
هل يجب علي إزالة واحدة؟
217
00:13:03,480 --> 00:13:05,400
هيا تحرك يا ألم العظام!
218
00:13:05,520 --> 00:13:08,853
لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل
والاستماع إلى تعليقاتكم الثاقبة.
219
00:13:12,961 --> 00:13:14,209
وفقاً لذلك.
220
00:13:20,960 --> 00:13:23,680
- أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كذلك، بالتأكيد.
221
00:13:24,040 --> 00:13:26,520
نحن ننتهز الفرصة مع هذا الرجل.
الدكتور جيندر طبيب أفضل.
222
00:13:26,880 --> 00:13:28,280
الأحمر يعرف ما يفعله.
223
00:13:29,589 --> 00:13:30,807
مستعد.
224
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
أبقِ ذراعك في حالة راحة
225
00:13:33,000 --> 00:13:35,320
بالطبع. لكن هل يمكنني استخدامه أم لا؟
226
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
نعم، يمكنك استخدامه.
227
00:13:38,440 --> 00:13:41,120
بعض الناس ليسوا كذلك
عرضة للألم.
228
00:13:41,480 --> 00:13:44,120
وخاصة تلك
الذين يعانون من القماءة.
229
00:13:46,360 --> 00:13:49,080
- مصطلح طبي.
- أوه نعم. بالطبع.
230
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
حسنًا، كم أدين لك أيها الطبيب؟
231
00:13:51,320 --> 00:13:52,400
لا شئ.
232
00:13:54,200 --> 00:13:56,400
أنا أعتبرها قضية خيرية.
233
00:13:56,960 --> 00:13:59,240
قضية خيرية؟!
هذا كثير جدا!
234
00:13:59,640 --> 00:14:03,320
مرحبًا دكتور. أنت تتعامل مع أ
الرجل الذي يدفع بطريقته الخاصة.
235
00:14:06,160 --> 00:14:08,360
لا أحد من مرضاي
الدفع نقدا.
236
00:14:09,320 --> 00:14:13,920
لماذا لا تعطيني عنوانك
و... سأرسل لك فاتورة هذا؟
237
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
أن أعطيك عنواني؟
هل سمعت ذلك يا مجسي؟
238
00:14:18,240 --> 00:14:19,040
إنه فرحان!
239
00:14:19,160 --> 00:14:22,240
خذها. هناك 100 دولار للضحك.
هيا يا عزيزي.
240
00:14:24,720 --> 00:14:27,000
ولا تنسى أن تحافظ على منقارك
مغلق حول كل هذا..
241
00:14:27,400 --> 00:14:29,640
...أو لن تتمكن من إنفاق المال.
242
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
أراك لاحقا يا دكتور.
243
00:15:05,040 --> 00:15:08,200
- والعشرة مائة.
- إعطاء الطبيب إيصالا.
244
00:15:11,080 --> 00:15:13,280
- اه يا دكتور.
- نعم؟
245
00:15:13,720 --> 00:15:16,600
آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة
لعدم منحه الفضل.
246
00:15:16,960 --> 00:15:19,400
لا، لا شيء. لقد كنت على حق.
247
00:15:19,520 --> 00:15:23,040
كما تعلمون، هناك رجال هنا الذين لديهم
ديون ذات قيمة لا تصدق.
248
00:15:23,800 --> 00:15:24,560
أعتقد ذلك.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,760
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
كونه غريبا هنا.
250
00:15:29,720 --> 00:15:31,920
لا يمكن الوصول إلى Big Bend بسهولة
في البداية.
251
00:15:34,560 --> 00:15:37,040
أنا لست ودودًا جدًا بنفسي.
252
00:15:39,320 --> 00:15:41,680
- كيف حال كارولين، السيد سوجز؟
- ليس على ما يرام.
253
00:15:41,800 --> 00:15:43,960
أوه، يا له من عار... أنا آسف.
254
00:15:44,040 --> 00:15:46,000
كل شيء على ما يرام، تفضل.
255
00:15:46,360 --> 00:15:48,520
مرحبا أيها الطبيب الشاب.
لا بد لي من التحدث معك.
256
00:15:49,440 --> 00:15:51,160
أريد عشرة كيلو دقيق
واحدة من الزبدة،
257
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
لا السمن،
مثل الأسبوع الماضي،
258
00:15:53,440 --> 00:15:55,280
ثلاثة أرطال من حبوب البن،
259
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
رطل من الأرز ولحم الخنزير المقدد.
260
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
ماذا كان هذا؟
261
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
ماذا؟
262
00:16:00,200 --> 00:16:02,380
قلت. تحدث بسرعة كبيرة،
السيدة غانسون.
263
00:16:02,381 --> 00:16:04,560
لا أستطيع سماع ذلك
بأسرع ما يمكنك التحدث.
264
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
عشرة كيلو دقيق
واحدة بالزبدة بدون السمن
265
00:16:08,800 --> 00:16:11,040
ثلاثة أرطال من حبوب البن،
رطل من الأرز
266
00:16:11,160 --> 00:16:12,720
ولحم الخنزير المقدد.
267
00:16:20,660 --> 00:16:22,340
حسنا، حتى الآن لم أفعل
كنت بحاجة إلى البنك.
268
00:16:22,460 --> 00:16:25,300
كل المال كان عندي
في الجوارب التي أرتديها.
269
00:16:25,420 --> 00:16:27,940
ياخي عندك حس النكتة
طبيب شاب.
270
00:16:28,300 --> 00:16:29,140
حسنا، انها صدئة قليلا.
271
00:16:29,260 --> 00:16:32,180
هناك ما يكفي من العمل في هذا
مدينة لاثنين من الأطباء.
272
00:16:32,300 --> 00:16:34,820
واحد على الأقل من
الحقيقة وجيندر.
273
00:16:36,020 --> 00:16:38,780
أعلم أنه لا يمكنك انتقاده،
ولكن بيني وبينك
274
00:16:38,900 --> 00:16:41,460
سيكون الحد الخاص بك أكثر من ذلك بكثير
جزار أو طبيب بيطري.
275
00:16:41,900 --> 00:16:43,600
بمجرد أن يبدأ المال في ...
276
00:16:43,601 --> 00:16:45,300
...الدخول أكثر من اللازم،
سأضعه على مقعدك.
277
00:16:45,620 --> 00:16:47,820
ولكن إذا كان هو البنك الوحيد
من المدينة.
278
00:16:47,940 --> 00:16:50,940
مهلا، انتظر لحظة.
هل تعرف شيئا عن النساء؟
279
00:16:51,160 --> 00:16:52,720
من وجهة نظر
اجتماعية أم طبية؟
280
00:16:52,721 --> 00:16:53,580
طبيب.
281
00:16:53,660 --> 00:16:54,740
دكتور، نعم.
282
00:16:55,140 --> 00:16:57,540
مهلا، هل تريد مني أن يأخذك
منزلي لرؤية ابنتي؟
283
00:16:58,020 --> 00:16:59,180
إنها في سن سيئة للغاية.
284
00:16:59,540 --> 00:17:01,060
جاء الدكتور جيندر لرؤيتها.
285
00:17:01,180 --> 00:17:04,060
ووفقا له، فهي كسولة،
معقدة وتتظاهر بالمرض.
286
00:17:04,540 --> 00:17:07,500
والآن لا يمكنك أن تقول لي أن أ
فتاة تحب أن تكون مريضة.
287
00:17:07,620 --> 00:17:08,580
إنها الأعصاب.
288
00:17:08,900 --> 00:17:11,620
خبير إنديانابوليس
أخبرني أنها مجرد أعصاب.
289
00:17:11,700 --> 00:17:15,820
لكن في كلتا الحالتين، فهو مريض جدًا.
مهلا، أستطيع أن أعتبر الآن.
290
00:17:16,697 --> 00:17:17,823
وفقاً لذلك.
291
00:17:19,620 --> 00:17:21,260
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
السيد يقترح.
292
00:17:21,380 --> 00:17:23,500
كان لدي بعض الخبرة
في هذه الحالات من قبل..
293
00:17:23,501 --> 00:17:25,620
…للمجيء إلى هنا. لكن
سأبذل قصارى جهدي.
294
00:17:25,740 --> 00:17:27,580
هذا كل ما أطلبه.
295
00:17:27,660 --> 00:17:29,820
آه، كارولين، لقد أحضرت زائراً.
296
00:17:30,380 --> 00:17:32,900
هذا هو الطبيب الجديد
دكتور كاردويل.
297
00:17:33,020 --> 00:17:34,700
سعدت بلقائك يا دكتور كاردويل.
298
00:17:35,180 --> 00:17:35,900
يأتي.
299
00:17:38,020 --> 00:17:40,700
أعتقد أن والدي تحدث مطولا
ووضعت على حالتي.
300
00:17:41,300 --> 00:17:43,540
لا، لقد أخبرتني بذلك للتو
بدا سيئا.
301
00:17:43,660 --> 00:17:44,540
مظهر سيء!
302
00:17:44,660 --> 00:17:45,900
ممتاز.
303
00:17:46,020 --> 00:17:49,020
لقد كنت على أبواب
الموت عشرات المرات
304
00:17:50,360 --> 00:17:51,420
القلب؟
305
00:17:51,740 --> 00:17:53,740
نعم كيف عرفت؟
306
00:17:54,300 --> 00:17:57,060
- لقد عانيت من نفس المرض.
- أنت؟
307
00:17:58,060 --> 00:18:00,260
قال الخبير ذلك
قلبك بخير
308
00:18:00,380 --> 00:18:02,780
لكنك تعلم أن الأمر ليس كذلك.
يمين؟
309
00:18:03,860 --> 00:18:07,300
نعم. قالوا لا يوجد شيء عضوي
لكن دكتور كاردويل، أعلم.
310
00:18:07,700 --> 00:18:09,780
وبطبيعة الحال، كما تعلمون
أفضل من الطبيب.
311
00:18:10,140 --> 00:18:11,420
أنت الذي تعاني.
312
00:18:11,820 --> 00:18:14,460
هذا هو الشيء الأكثر منطقية
الذي سمعته من الطبيب.
313
00:18:16,580 --> 00:18:19,540
يبدو لي ذلك مرة واحدة
لقد كانت علامة الغباء.
314
00:18:20,380 --> 00:18:21,960
القليل من التعاطف
كنت سأضعها في...
315
00:18:21,961 --> 00:18:23,540
...الطريق إلى
التعافي منذ وقت طويل.
316
00:18:23,660 --> 00:18:27,220
هذا كل شيء. كانوا جميعا حمقى.
317
00:18:28,700 --> 00:18:33,620
أود أن أقول ذلك، بالنظر إلى قضيتك،
أنت شديد الحساسية.
318
00:18:34,020 --> 00:18:35,780
على عكس الآخرين.
319
00:18:35,900 --> 00:18:39,060
بالنسبة لمعظم الأطباء،
المرضى كلهم متشابهون
320
00:18:39,180 --> 00:18:41,820
لكنك تحتاج
اهتمام خاص.
321
00:18:41,940 --> 00:18:43,820
هذا هو بالضبط ما
يقول أبي.
322
00:18:43,900 --> 00:18:46,540
- ماذا قال؟
- هراء!
323
00:18:48,620 --> 00:18:51,780
آنسة توحي، هناك نوعان
من الناس في هذا العالم:
324
00:18:52,420 --> 00:18:54,260
المرضى والأصحاء.
325
00:18:54,780 --> 00:18:56,900
ولن يفهموا بعضهم البعض أبدًا
326
00:18:57,740 --> 00:19:00,500
والدك يعتقد أنه في
الصحة المثالية.
327
00:19:00,620 --> 00:19:03,500
نعم، الأمر هكذا. كل فرد في العائلة،
باستثناء أنا.
328
00:19:03,980 --> 00:19:05,980
لقد كنت دائما هشة.
329
00:19:07,340 --> 00:19:10,660
نعم بالطبع. أستطيع أن أرى ذلك.
330
00:19:12,060 --> 00:19:14,940
كما تعلمون، لن أقلق بشأن ذلك
قلبي لو كنت أنت.
331
00:19:15,300 --> 00:19:17,980
دكتور كاردويل، ألن تخبرني؟
أن كل شيء على ما يرام عندما أعلم..
332
00:19:18,380 --> 00:19:21,660
أوه، هناك مشكلة حقيقية جدا
مع قلبك.
333
00:19:22,860 --> 00:19:25,140
لكنها عصبية وليست عضوية.
334
00:19:25,220 --> 00:19:29,900
أنا لا أحاول أن أقول ذلك
غير موجود، لأنه غير موجود.
335
00:19:30,260 --> 00:19:33,060
أنا أعرف. كان أمري يقلقني كثيرًا.
336
00:19:33,180 --> 00:19:36,340
كان يدور في صدري.
337
00:19:36,700 --> 00:19:38,100
هذا ما اعتقدته، على أي حال.
338
00:19:38,420 --> 00:19:40,940
أوه نعم. كنت متأكدا
أنني سأموت.
339
00:19:41,260 --> 00:19:43,940
لكن كانت الأعصاب
نقية وبسيطة.
340
00:19:44,060 --> 00:19:46,100
والآن أتجاهلهم.
341
00:19:46,460 --> 00:19:49,260
حسنًا، مهما كان الأمر،
يجعلني أشعر بالفزع.
342
00:19:49,380 --> 00:19:50,940
إنه يخيفني.
343
00:19:51,300 --> 00:19:53,820
لكن يجب أن يتوقف،
الآن أنت تفهم.
344
00:19:54,260 --> 00:19:57,780
أنت امرأة ذكية جدا
أن يسترشد بالخوف.
345
00:19:58,220 --> 00:20:02,300
نعم، لكن دكتور كاردويل، هل تعتقد ذلك؟
صحيح ما قلته، تجاهل ذلك؟
346
00:20:02,420 --> 00:20:06,420
حق تماما.
لو كنت مكانك لنسيت كل شيء.
347
00:20:06,540 --> 00:20:08,440
اذهب إلى المدينة، اذهب للتسوق،...
348
00:20:08,441 --> 00:20:10,340
...اشتري قبعة
أو الذهاب إلى السينما مرة أخرى.
349
00:20:10,860 --> 00:20:12,260
إنها معاملة صعبة.
350
00:20:12,780 --> 00:20:16,140
لكنني أعلم أنه من الحكمة
وشجاعة للمتابعة.
351
00:20:16,460 --> 00:20:19,220
وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا الشيء لن يحدث
نهاية لك.
352
00:20:19,340 --> 00:20:21,740
هذا يعني أنني أستطيع التحرك
مثل أي شخص؟
353
00:20:21,860 --> 00:20:25,140
بالطبع يمكنك.
أوصي.
354
00:20:25,260 --> 00:20:27,540
- سأحاول.
- فتاة جيدة.
355
00:20:39,300 --> 00:20:40,180
اذهب، اذهب يا عزيزي.
356
00:20:41,100 --> 00:20:41,940
لا، شكرا لك.
357
00:20:42,300 --> 00:20:45,340
ماذا؟ لقد طلبت رحلة،
رأيتك. دعونا نذهب إلى هناك.
358
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
اذهبي واغفري لي يا دوقة!
359
00:20:55,420 --> 00:20:57,380
مرحبًا بكم في بيج بيند!
360
00:20:58,340 --> 00:20:59,900
أسرعي يا عزيزتي!
361
00:21:00,020 --> 00:21:02,900
مهلا، هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
هل تشبه شيرلي تيمبل؟
362
00:21:04,420 --> 00:21:06,020
- مقابل مبلغ زهيد..
- لماذا مبلغ ضئيل؟
363
00:21:06,100 --> 00:21:07,720
ومن الحكمة أن أ
المرأة تقود، حسنًا؟
364
00:21:07,721 --> 00:21:09,340
أنا من يفعل ذلك، هاه؟
365
00:21:09,460 --> 00:21:11,740
نعم، وستستمر في ذلك حتى
اسمحوا لي أن أقول ذلك بسرعة.
366
00:21:11,860 --> 00:21:14,100
لماذا لا تتوقف
ليسخر مني؟
367
00:21:14,101 --> 00:21:15,340
أوه، إنه مستاء.
368
00:21:19,220 --> 00:21:20,580
مهلا، توقف هناك.
369
00:21:25,540 --> 00:21:26,844
هل تريدين أن نأخذك سيدتي؟
370
00:21:26,845 --> 00:21:28,250
شكرًا.
371
00:21:28,285 --> 00:21:29,780
كيف لا!
يمكنك الجلوس بجانبي...
372
00:21:29,781 --> 00:21:31,380
.. مع زوجتي .
سوف تحب زوجتي.
373
00:21:31,500 --> 00:21:33,620
- شكرًا.
- لا شئ.
374
00:21:38,980 --> 00:21:40,500
هل أنت ذاهب إلى كارسونفيل؟
375
00:21:40,580 --> 00:21:42,580
سأذهب إلى أقصى حد ممكن.
376
00:21:43,620 --> 00:21:45,940
أود أن أكون في
كارسونفيل في الليل.
377
00:21:46,060 --> 00:21:48,660
احتفظ بها وسوف تذهب إلى الكثير
الأماكن. ستعود مجنونا.
378
00:21:48,780 --> 00:21:51,900
لا تقلق يا عزيزي.
إبقاء العين علي.
379
00:21:52,020 --> 00:21:53,080
هل يمكنك السماح لي بالخروج
هنا من فضلك؟
380
00:21:53,081 --> 00:21:53,940
أنا لا أعتقد ذلك.
381
00:21:54,060 --> 00:21:55,620
أعتقد أنك ترغب في ذلك.
أعتقد أنه أمر استثنائي.
382
00:21:56,020 --> 00:21:57,580
أبعد يديك عني!
383
00:21:57,700 --> 00:22:00,060
- إنها على الزاوية، أليس كذلك؟
- نعم حبيبتي.
384
00:22:00,140 --> 00:22:02,580
علينا أن نذهب إلى البنك للحظة.
اجلس وانتظر.
385
00:22:15,860 --> 00:22:18,780
اخفضي رأسك أيتها الجميلة
الرصاص سوف يطير!
386
00:22:21,660 --> 00:22:24,820
هذا ما سأفعله يا دكتور.
سأتركها عند 4 سنتات.
387
00:22:25,180 --> 00:22:26,940
شيء مضحك حول
حياة باستور.
388
00:22:27,060 --> 00:22:31,220
في ذلك اليوم، فكر رجل
الذي تكلم عن الرعاة.
389
00:22:33,220 --> 00:22:33,940
كان علي أن أضحك.
390
00:22:34,060 --> 00:22:36,260
- هل يجب أن ألفه؟
- لا بأس...
391
00:22:40,180 --> 00:22:42,020
استمروا في إطلاق النار يا أولاد،
استمر في إطلاق النار!
392
00:22:45,100 --> 00:22:46,580
انظر كيف يركضون!
393
00:23:04,500 --> 00:23:06,180
حبيبتك تهرب.
394
00:23:16,260 --> 00:23:17,780
هيا، هيا! الشرطة!
395
00:23:17,900 --> 00:23:19,740
حسنًا، سريعًا، لنذهب!
396
00:24:14,020 --> 00:24:16,780
يا دكتور، هناك فتاة في
الشارع مصاباً بطلق ناري.
397
00:24:22,740 --> 00:24:24,140
إنها واحدة من العصابة.
398
00:24:27,060 --> 00:24:30,140
أعتقد أنه اشتعلت معي.
لم أركض بسرعة كافية.
399
00:24:32,820 --> 00:24:34,420
لا يضر كثيرا،
400
00:24:35,700 --> 00:24:37,140
لكن الرأس يدور.
401
00:24:41,180 --> 00:24:43,580
كنا محظوظين بالهروب مع
فقط إيدي يغادر المصاب.
402
00:24:43,700 --> 00:24:45,580
إيدي لم يكن كذلك
الضحية الوحيدة السيد سوجز.
403
00:24:45,581 --> 00:24:47,460
هناك رجل ميت أمام المتجر.
404
00:24:47,540 --> 00:24:50,060
يونغ وارد الذي تزوج
الأسبوع الماضي.
405
00:24:50,180 --> 00:24:52,660
وفتاة. الآن هو عليه
ملقاة في الشارع.
406
00:24:53,020 --> 00:24:54,580
واحد من هؤلاء المتجولين.
407
00:24:54,700 --> 00:24:56,260
مسافر يا صديقي؟
لقد كانت واحدة منهم.
408
00:24:56,380 --> 00:24:58,900
- ماذا؟
- كانت مع العصابة في السيارة.
409
00:24:59,020 --> 00:25:02,060
أوه، أنها لا تبدو مثلها.
لقد كنت هناك طوال الوقت.
410
00:25:02,420 --> 00:25:04,240
ومع ذلك، ل
لحظة ومع...
411
00:25:04,241 --> 00:25:06,060
...رفعت الأيدي، رأيت
امرأة خلف عجلة القيادة...
412
00:25:06,180 --> 00:25:09,940
دعونا نرى. الشاب الدكتور كاردويل
أخذها في سيارته.
413
00:25:13,300 --> 00:25:14,260
انتظر لحظة!
414
00:25:15,540 --> 00:25:18,100
- أريد التحدث مع هذه الفتاة.
- إنها مجروحة.
415
00:25:18,220 --> 00:25:20,460
إنه لعار.
كانت في سيارة العصابة.
416
00:25:20,580 --> 00:25:22,380
وفقاً لذلك. سوف آخذها
منزلي لتلقي...
417
00:25:22,381 --> 00:25:24,180
...علاج. سوف تكون هناك
عندما تصل الشرطة.
418
00:25:24,300 --> 00:25:25,980
لن تفعل أي شيء من ذلك حتى
اسأله بعض الأسئلة.
419
00:25:26,100 --> 00:25:27,540
اخرج من الموقف.
420
00:25:27,660 --> 00:25:29,620
أنظر يا كاردويل...
421
00:25:30,020 --> 00:25:31,580
دعنا نذهب لرؤية الشريف.
422
00:25:36,540 --> 00:25:38,340
ما أخبارك؟
423
00:25:38,900 --> 00:25:40,580
- هل أنت قلقة بشأن مظهرك؟
- نعم.
424
00:25:42,220 --> 00:25:44,020
سيدتي...
425
00:25:44,380 --> 00:25:46,380
انها تبدو وكأنها مربية قديمة.
426
00:25:47,300 --> 00:25:48,260
أنا آسف حقا.
427
00:25:49,180 --> 00:25:53,220
ما أود قوله هو أنك كنت محظوظاً
أن الرصاصة مرت هنا.
428
00:25:53,740 --> 00:25:55,660
لو بقيت
مزيد من الانخفاض،
429
00:25:55,980 --> 00:25:58,700
لن تحتاج للقلق
مع أي شيء آخر.
430
00:26:14,860 --> 00:26:17,340
مرحباً سيدة غانسون.
نود التحدث إلى الطبيب.
431
00:26:18,740 --> 00:26:21,820
لدينا زائر.
نصف المدينة.
432
00:26:22,620 --> 00:26:24,060
الآن يتحدثون.
433
00:26:24,660 --> 00:26:25,820
إنهم قادمون ليأخذوني
434
00:26:26,900 --> 00:26:30,180
يا دكتور أريد أن أقول لهم
أن الرجل كان يقول الحقيقة.
435
00:26:30,500 --> 00:26:31,660
كنت في تلك السيارة.
436
00:26:35,300 --> 00:26:37,020
ولذلك، فهو واحد من
الفتيات باستيان.
437
00:26:37,660 --> 00:26:39,780
لا، لم يسبق لي أن رأيته
من قبل في حياتي
438
00:26:40,180 --> 00:26:42,780
كنت أتنقل إلى
حاول أن تذهب إلى كارسونفيل.
439
00:26:43,554 --> 00:26:44,639
نعم؟
440
00:26:44,640 --> 00:26:46,720
عذرا يا دكتور، ولكن هناك
الناس الذين يريدون رؤيته.
441
00:26:46,840 --> 00:26:48,960
سأكون هناك خلال بضع دقائق.
أنا مشغول مع المريض.
442
00:26:49,080 --> 00:26:51,360
سأخبرك. لكنهم مضطربون للغاية.
ذلك الرجل، جيندر...
443
00:26:51,480 --> 00:26:53,240
سوف أراك عندما أكون حرة.
444
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
لا أستطيع رؤية أي شيء.
445
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
الطبيب مشغول بالمريض.
سترى لهم في بضع دقائق.
446
00:26:59,800 --> 00:27:01,280
- مشغول مع المريض؟
- نعم.
447
00:27:01,400 --> 00:27:04,480
المكتب يعمل بشكل جيد جدا
من الدكتور سقراط!
448
00:27:05,280 --> 00:27:07,240
مع هذا العصابات الصغيرة القذرة.
449
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
أعتقد يا دكتور جيندر أنه يجب عليك ذلك
امسك لسانك.
450
00:27:09,280 --> 00:27:11,400
سيدة غانسون، لقد فقدت السيطرة.
451
00:27:11,760 --> 00:27:13,360
أنا أعتذر.
452
00:27:14,520 --> 00:27:17,520
لا نشكرك
تدوس الزهور.
453
00:27:20,880 --> 00:27:25,080
براوني، ألم تسمع ما قلته
السيدة؟ هيا، اخرج من الزهور.
454
00:27:26,520 --> 00:27:27,880
هذا كل شيء.
455
00:27:28,000 --> 00:27:29,800
أنا مكسور، لكن كل من...
456
00:27:29,801 --> 00:27:31,600
...أنا أعرف حول
المنزل أسوأ مني.
457
00:27:32,400 --> 00:27:34,060
أخي،
في كاليفورنيا، أخبرني بذلك...
458
00:27:34,061 --> 00:27:35,720
...يمكن العثور على بعض
نوع العمل...
459
00:27:36,040 --> 00:27:37,200
...لو كنت هناك.
460
00:27:37,320 --> 00:27:40,760
لذلك بدأت بالتنقل.
هل تصدقني؟
461
00:27:42,282 --> 00:27:43,519
- نعم.
- شكرًا لك.
462
00:27:43,520 --> 00:27:45,080
لكنهم لن يصدقوا ذلك.
463
00:27:45,200 --> 00:27:48,240
بعد أن اعترف بوجوده
سيارة العصابة، سوف يعتقلونها.
464
00:27:48,640 --> 00:27:50,360
إنهم يريدون باستيان. إنه بعيد.
465
00:27:50,480 --> 00:27:53,240
إذا لم تتمكن من الإمساك به،
سوف ينقلب ضدك.
466
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
ماذا علي أن أفعل؟
467
00:27:55,800 --> 00:27:58,440
سأتعامل معها.
ابق بعيدا. تسلق.
468
00:27:58,560 --> 00:28:00,120
لا، سيكون لديك مشاكل.
469
00:28:00,480 --> 00:28:02,360
هذا ليس وقت البطولة.
إنهم غاضبون.
470
00:28:02,760 --> 00:28:04,320
- سأخاطر.
- لا تكن أحمق.
471
00:28:04,440 --> 00:28:06,480
لماذا يجب أن أسلم أ
شخص بريء لهذه المافيا؟
472
00:28:07,840 --> 00:28:09,240
- نعم يا دكتور؟
- خذها إلى الطابق العلوي، من فضلك.
473
00:28:15,560 --> 00:28:18,120
الدكتور الطيب سقراط
هو شراء الوقت.
474
00:28:18,240 --> 00:28:19,560
دعونا نجدهم.
475
00:28:19,561 --> 00:28:21,480
هذا ما أريد
افعل... في لحظة.
476
00:28:23,840 --> 00:28:25,760
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك.؟
477
00:28:25,880 --> 00:28:27,680
لقد جئنا من أجل الفتاة
العصابات لديك هنا.
478
00:28:27,800 --> 00:28:30,480
انها ليست أكثر من العصابات
أنا وأنت. إنها مسافرة.
479
00:28:30,600 --> 00:28:32,280
أنا لن أجادل معك.
480
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
هنا الشريف.
(إد)، إنها بالداخل، اذهب وأحضرها.
481
00:28:35,560 --> 00:28:37,920
لن يدخل أحد هذا المنزل
دون أمر من المحكمة.
482
00:28:38,320 --> 00:28:41,440
إنها مصابة، في رعايتي و
لا يجب أن تتحرك تحت أي ظرف من الظروف.
483
00:28:42,200 --> 00:28:43,760
لديه حقوق قانونية يا دكتور.
484
00:28:43,880 --> 00:28:46,120
الحقوق القانونية مكسورة!
يجب أن تتوقف هذه الفتاة.
485
00:28:46,480 --> 00:28:48,060
الطبيب الشاب هو
في منصبه ولكن يقال..
486
00:28:48,061 --> 00:28:49,640
.. التي لا تستطيع التحرك،
لا يمكنك ذلك. إنه القانون.
487
00:28:49,760 --> 00:28:50,720
دعونا نرى!
488
00:28:50,840 --> 00:28:53,664
الآن، إذا كنت جدا
جبان للذهاب إلى هناك ...
489
00:28:53,665 --> 00:28:55,029
...بأمر أو بغير أمر،
سأذهب بنفسي!
490
00:28:55,168 --> 00:28:56,400
- أنت لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
- لحظة واحدة!
491
00:28:56,520 --> 00:28:58,360
لحظة واحدة! لن يدخل أحد هنا
إلى المنزل بالقوة.
492
00:28:58,440 --> 00:29:01,600
الطبيب الشاب المسؤول
من مثولك أمام المحكمة.
493
00:29:01,720 --> 00:29:03,160
هذا عادل بما فيه الكفاية.
494
00:29:05,560 --> 00:29:06,640
انظروا يا له من عار.
495
00:29:07,040 --> 00:29:08,760
هل تريد مني أن أحل هذا؟
496
00:29:09,440 --> 00:29:11,000
- ماذا؟!
- سمعت ما قلته.
497
00:29:11,120 --> 00:29:12,800
- هل أنت جاد؟
- أنا جادة!
498
00:29:13,360 --> 00:29:15,320
أيها السادة، احترموا النظام العام.
499
00:29:15,680 --> 00:29:18,600
حسنًا، إذا كنت سعيدًا بذلك
حماية الفتاة من رجل العصابات...
500
00:29:18,920 --> 00:29:21,560
...لن أخسر بعد الآن
وقت الحديث هنا
501
00:29:25,600 --> 00:29:27,520
حسنًا، أراك قريبًا، أراك
في اجتماع اليقظة.
502
00:29:33,960 --> 00:29:35,320
اجتماع المراقب
503
00:29:35,640 --> 00:29:39,220
ريد باستيان هو مشكلتك.
ساعدنا على إيقافه.
504
00:29:40,560 --> 00:29:44,160
جيندر على حق. الشرطة هنا
لا يفعل شيئا، علينا أن نتصرف.
505
00:29:44,280 --> 00:29:46,080
هذا ما أقوله دائما
لفترة طويلة.
506
00:29:46,200 --> 00:29:48,800
لا شيء من شأنه أن يمنحني متعة أكثر من إطلاق النار
بضع طلقات على ريد باستيان.
507
00:29:48,920 --> 00:29:51,400
خمسون رجلاً صالحًا يمكنهم ذلك
تصفية الحساب مع هذا الرجل.
508
00:29:51,520 --> 00:29:54,160
بالطبع، إذا عرفنا أين
إنه يختبئ الآن.
509
00:29:54,280 --> 00:29:57,600
من هذه الليلة فصاعدا، سوف نراقب كل شيء
طرق الوصول إلى المدينة.
510
00:29:58,720 --> 00:30:00,160
هل سمعت ما قاله جيندر؟
511
00:30:00,280 --> 00:30:02,880
نحن نتعامل مع رجال العصابات
الدولة.
512
00:30:03,400 --> 00:30:06,120
- مجموعة من المزارعين.
- صدقني، جيندر
513
00:30:06,240 --> 00:30:09,360
سوف تصبح في نهاية المطاف هذه اللجنة
من الحراس في النادي السياسي.
514
00:30:09,840 --> 00:30:11,520
والجميع
اذهب للتصويت كما يقول لك.
515
00:30:12,760 --> 00:30:14,200
مرحبًا بقالة!
إسمح لي للحظة ، وثيقة.
516
00:30:22,480 --> 00:30:25,123
- أنت الطبيب الجديد، أليس كذلك؟
- نعم.
517
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
اسمي كاتليت.
سعيد بلقائك.
518
00:30:30,000 --> 00:30:31,960
السيدة غانسون، خادمتي، أعطتني...
519
00:30:31,961 --> 00:30:33,920
...يتحدث كثيرا عنك
منزل قديم جميل.
520
00:30:34,560 --> 00:30:37,280
في الماضي، لقد حان
أقل من ذلك في السنوات الأخيرة.
521
00:30:37,400 --> 00:30:39,320
وثيقة، لا يهمك إذا
أنا أسأل شيئا، حسنا؟
522
00:30:39,440 --> 00:30:40,840
ولم لا؟ تفضل.
523
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
هل حمى التيفوئيد معدية؟
524
00:30:43,400 --> 00:30:46,600
كل هذا يتوقف. كنت
تشخيص حالة التيفوس؟
525
00:30:46,960 --> 00:30:47,840
لماذا تسأل؟
526
00:30:47,920 --> 00:30:51,400
بواسطة ويلاردز. إنهم لي
الجيران، وكان لديهم علاقة غرامية.
527
00:30:51,520 --> 00:30:54,320
وذهب الدكتور جيندر ثلاث مرات
هذا الأسبوع، فسألت نفسي..
528
00:30:54,440 --> 00:30:56,240
هل تتم استشارتي بشكل احترافي؟
529
00:30:57,280 --> 00:30:58,040
ماذا تقصد؟
530
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
إذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت
مصاب بالتيفوس ويريد أن يتم فحصه...
531
00:31:00,520 --> 00:31:04,120
لا، هذا ليس هو،
ولكننا نتشارك نفس الشيء جيدًا.
532
00:31:04,240 --> 00:31:06,020
وتريد التحليل
الماء الذي يشربونه؟
533
00:31:06,021 --> 00:31:07,800
لا، لا أريد إحراجه.
534
00:31:07,920 --> 00:31:09,760
لكن هذا لا يسبب لي أي إحراج
إنها وظيفتي.
535
00:31:09,880 --> 00:31:13,040
كما ترى، وقتي ينتمي إلى وقتي
المرضى. أنا أكسب رزقي بهذه الطريقة.
536
00:31:13,480 --> 00:31:14,880
لا بأس. إذا أشير
الطريق للخروج.
537
00:31:15,240 --> 00:31:17,702
- لا، منزلي يبعد 25 كم.
- لا مانع لدي من الذهاب...
538
00:31:17,703 --> 00:31:18,887
- حسنًا يا دكتور.
- حسنا، لا يهمني.
539
00:31:18,888 --> 00:31:21,320
كان فقط للسؤال. شكرًا.
لا بأس. حسنا شكرا.
540
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
يا له من مكان محلي جميل!
541
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
كل ما تحتاجه الآن
إنها غرزتك المتقاطعة.
542
00:31:39,200 --> 00:31:41,840
أليست جميلة؟ لقد اعتمدته.
543
00:31:41,960 --> 00:31:44,720
ماذا تفعل مستيقظا؟
ويعتقد أنها أصيبت بجروح خطيرة.
544
00:31:44,840 --> 00:31:47,400
دامعة، مكتئبة.
أريدك أن تأتي على الفور.
545
00:31:47,520 --> 00:31:50,120
اه انا عاجز
لترك أدنى نفس.
546
00:31:50,240 --> 00:31:51,920
أشعر بالروعة.
547
00:31:52,000 --> 00:31:53,640
هل يحق لي الحصول على سيجارة؟
548
00:31:53,960 --> 00:31:57,080
حسنا، بما أنك لا تطيع
تحت أوامر على أية حال...
549
00:31:57,200 --> 00:31:58,360
ومن هنا.
550
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
من الجيد أن أكون هنا.
551
00:32:01,120 --> 00:32:02,740
إنه تأثير ضوء القمر.
552
00:32:02,741 --> 00:32:04,760
لا، لقد رأيت هذا في وضح النهار
يوم. إنه مكان ساحر.
553
00:32:05,520 --> 00:32:07,400
كما تعلم، أنا لا أعرف حتى اسمك.
554
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
جوزفين جراي. معظم
معظم الناس ينادونني جو.
555
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
لأنه أصبح
المسافر؟
556
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
أخبرتك. أخي
يعيش في كاليفورنيا و...
557
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
نعم ولكن لأقاربك
هل سمحوا لك بفعل ذلك؟
558
00:32:18,720 --> 00:32:22,600
ابي مات منذ شهرين
أمي لسنوات.
559
00:32:22,920 --> 00:32:25,600
كان علي أن أجد عملاً، ولكن
لأنه لم يكن هناك أي شيء في الأفق،
560
00:32:25,920 --> 00:32:27,280
بدأت المشي.
561
00:32:27,760 --> 00:32:29,960
بدأ المشي.
562
00:32:30,080 --> 00:32:31,320
رحلة إلى كاليفورنيا.
563
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
بالضبط.
564
00:32:33,880 --> 00:32:38,360
حسنا، كان الأمر سخيفا جدا، ولكن
ويجب أن أقول إنني معجب بشجاعتك.
565
00:32:38,760 --> 00:32:40,160
أوه، أنا لست بهذه الشجاعة.
566
00:32:40,640 --> 00:32:42,420
في بعض الأحيان، في الليل،
في الطريق كنت أظن...
567
00:32:42,421 --> 00:32:44,200
.. أن قلبي
كان يخرج من فمه.
568
00:32:45,160 --> 00:32:47,400
لكن إذا وضعت قدماً أمام الأخرى،
569
00:32:47,520 --> 00:32:49,920
عليك التركيز على الأضواء
أمام الوصول،
570
00:32:50,040 --> 00:32:51,320
وننسى الخوف.
571
00:32:52,280 --> 00:32:55,840
إنها صيغتك لجعلها تختفي.
572
00:32:57,040 --> 00:32:59,560
وضع قدم واحدة أمام الأخرى،
573
00:32:59,880 --> 00:33:01,840
تركيز الأضواء أمامك،
574
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
والاستمرار.
575
00:33:05,920 --> 00:33:07,160
إنها تعمل.
576
00:33:12,880 --> 00:33:14,800
لماذا لا تبقى
هنا مع السيدة غانسون...
577
00:33:14,801 --> 00:33:16,720
... ومعي
...حان وقت التعافي...
578
00:33:16,840 --> 00:33:17,360
.. ليتم استعادتها؟
579
00:33:17,480 --> 00:33:20,560
أحب.
ولكن إذا كنت لا تمانع.
580
00:33:20,680 --> 00:33:22,400
كما تعلمون، يمكنني المساعدة في شؤون المنزل.
انها ثقيلة.
581
00:33:22,720 --> 00:33:25,600
لا يزعجني. السيدة غانسون
سوف تجد شيئا بالنسبة لك.
582
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
حسنًا، ستكون نعمة لها.
583
00:33:28,520 --> 00:33:30,480
هل لديك شخص جديد ل
سماع كل قصصك
584
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
حول مجتمع بيج بيند الراقي،
585
00:33:33,600 --> 00:33:35,480
أنهم ليسوا حيوانات فقيرة.
586
00:33:35,880 --> 00:33:39,120
إذا كنت سأبقى هنا،
هل ستخبرني باسمك؟
587
00:33:41,851 --> 00:33:44,282
- � لي..
- مرحبا. لي.
588
00:33:45,010 --> 00:33:46,667
مرحبا جو.
589
00:33:55,760 --> 00:33:59,240
حسنًا يا شباب. لقد انتهوا
التحقيقات. خلعه عندما يخرج.
590
00:34:01,880 --> 00:34:03,240
- خلعه. كل شيء لك.
- تمام.
591
00:34:04,160 --> 00:34:06,120
جو، تعال هنا، والعسل.
أود منك أن...
592
00:34:06,121 --> 00:34:08,080
...إذا انحنى إلى الأمام
لوحة الطبيب.
593
00:34:08,200 --> 00:34:11,040
الآن تشكل. حسنًا، ابق هكذا.
ابتسم الآن.
594
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
تفضلوا يا أولاد.
.لا تتحرك لا تتحرك
595
00:34:15,640 --> 00:34:17,400
جيد! واحد آخر.
596
00:34:18,160 --> 00:34:20,080
إنها لا تبدو مثل فتاة العصابات.
597
00:34:20,200 --> 00:34:22,360
لا، ولا أعتقد ذلك
كنت في تلك السيارة.
598
00:34:27,880 --> 00:34:29,960
- لا تتحرك.
- ابتسامة صغيرة .
599
00:34:30,680 --> 00:34:31,440
داخل.
600
00:34:31,960 --> 00:34:33,760
يا رب اسمح لها ماذا تريد؟
601
00:34:33,840 --> 00:34:36,960
هيا يا دكتور لا تتصرف هكذا لا تريد
التعاون مع الصحافة الأولاد؟
602
00:34:37,080 --> 00:34:38,400
دعنا نذهب. يختفي.
603
00:34:38,520 --> 00:34:40,640
أرسلت لي صحيفتي
على وجه التحديد من إنديانابوليس.
604
00:34:40,760 --> 00:34:44,000
لا يهمني حتى لو أتيت
من المريخ! من هنا! الجميع!
605
00:34:46,720 --> 00:34:48,560
إنه خطأي أكثر منك يا دكتور.
606
00:34:48,680 --> 00:34:51,200
لم أكن أعرف كيف أحرر نفسي
من هؤلاء الصحفيين.
607
00:34:51,320 --> 00:34:53,240
خطأك. لماذا هو خطأك؟
608
00:34:53,600 --> 00:34:55,600
فهو لم يعد طفلاً
فكر بنفسك.
609
00:34:55,960 --> 00:34:57,860
لا أحب هذه الفكرة
ليشاهدها الجميع...
610
00:34:57,861 --> 00:34:59,760
...صورتك في
الصحف، أليس كذلك؟
611
00:34:59,880 --> 00:35:01,520
لا، لا، هذا ليس كل شيء. �...
612
00:35:02,120 --> 00:35:04,640
أشعر بخيبة أمل فيها.
هذا كل شيء.
613
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
حسنا، هذا ليس موضوعا
بلدي، ولكن أعتقد...
614
00:35:06,961 --> 00:35:08,880
...سوف تصاب بخيبة أمل أكبر
عندما ذهبت.
615
00:35:10,840 --> 00:35:11,880
متى ذهبت؟
616
00:35:17,160 --> 00:35:19,320
آسف لتنظيم كل شيء
هذا السيرك في المنزل.
617
00:35:19,440 --> 00:35:20,880
أعتقد أنني لم أفكر.
618
00:35:21,240 --> 00:35:24,360
حسنًا، هذا أنا
من يجب أن يعتذر.
619
00:35:24,680 --> 00:35:26,600
لقد كان غبيًا مني
تطفل جزء.
620
00:35:26,601 --> 00:35:27,720
لا، لقد تعرضت للإيذاء.
621
00:35:27,840 --> 00:35:31,120
لا أريدك أن تفهم، لكني أستطيع
تأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
622
00:35:31,560 --> 00:35:32,680
شكرا لك على كل شيء.
623
00:35:33,000 --> 00:35:36,160
حسنا، لا يمكنك المغادرة.
أنت تعلم أنني مسؤول عنك.
624
00:35:36,280 --> 00:35:38,500
ليس بعد الآن. المحققين
كانوا هنا هذا الصباح.
625
00:35:38,501 --> 00:35:40,720
تم استجوابي
وتمت تبرئتي من كل شيء.
626
00:35:41,520 --> 00:35:42,935
وداعا لي.
627
00:35:48,050 --> 00:35:50,079
- مع السلامة. شيء سيء.
- مع السلامة.
628
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
ونتمنى لك التوفيق.
629
00:35:51,400 --> 00:35:53,360
لن أنسى أبدًا ما حييت.
630
00:36:08,480 --> 00:36:10,800
حسناً، إنها السيدة الشابة الأكثر سحراً
التي عرفتها من أي وقت مضى.
631
00:36:12,560 --> 00:36:13,640
شكرا لمساعدتك!
632
00:36:16,400 --> 00:36:19,120
يمكنك ثنيها عن المغادرة.
633
00:36:19,720 --> 00:36:22,200
إنها تحبك، وتثق بك.
634
00:36:22,320 --> 00:36:23,840
كنت سأستمع إليك.
635
00:36:26,120 --> 00:36:28,160
لا ينبغي لك أن تتنقل.
636
00:36:28,280 --> 00:36:29,560
انها ليست بخير.
637
00:36:31,400 --> 00:36:34,480
مع كل هؤلاء الرجال
التي هي هناك!
638
00:36:35,960 --> 00:36:39,560
علاوة على ذلك، فهي ليست في
ظروف السفر.
639
00:36:40,080 --> 00:36:42,560
ناهيك عن جرحك
إنها متعبة.
640
00:36:43,800 --> 00:36:46,240
بحاجة إلى الراحة، والطعام الجيد،
641
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
شخص ليعتني بها.
642
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
جيد يا إلهي! لماذا
لا يزال هنا...
643
00:36:50,881 --> 00:36:52,600
... إلقاء خطاب؟
اذهب واعتني بها!
644
00:36:53,136 --> 00:36:54,639
ماذا؟ أنا...
645
00:36:56,960 --> 00:36:58,520
حسنًا، سأفعل.
646
00:37:12,920 --> 00:37:14,920
إنتظر لحظة، أريد أن أتحدث معك.
647
00:37:15,800 --> 00:37:17,740
أنت ترتكب خطأ.
من العبث أن تراه هكذا.
648
00:37:17,741 --> 00:37:18,880
أنا لا أعتقد ذلك.
649
00:37:19,240 --> 00:37:21,920
أوه، لا تبدأ نزاعا آخر.
العودة إلى المنزل وننسى ذلك.
650
00:37:22,040 --> 00:37:23,240
هل ستلعب دور الطاغية؟
651
00:37:23,360 --> 00:37:25,960
بالتأكيد تحتاج
شخص ما ليبقيها في الطابور.
652
00:37:26,760 --> 00:37:28,160
- هل ستقتل شهادتك؟
- ماذا؟
653
00:37:28,560 --> 00:37:29,780
اعترف بمشاعرك.
654
00:37:29,781 --> 00:37:31,400
أستطيع أن أرى ذلك لك
وسوف تكون مشكلة كبيرة.
655
00:37:31,520 --> 00:37:33,320
- هل آخذك؟
- لا!
656
00:37:36,360 --> 00:37:38,400
- أهلا بوب، كيف حالك؟
- جيد.
657
00:37:39,880 --> 00:37:41,560
ولا نراه كثيرًا هذه الأيام.
658
00:37:42,040 --> 00:37:43,920
أنا لا آتي كثيرًا
إلى المدينة.
659
00:37:44,760 --> 00:37:48,120
أنا مشغول جدًا يا سام.
هل لديك مدرب جيد؟
660
00:37:48,840 --> 00:37:49,680
منشط للشعر؟
661
00:37:50,080 --> 00:37:54,200
لا، شيء يجب تجنبه
المرض إذا تم تشخيصه.
662
00:37:54,320 --> 00:37:57,720
هل جربت التونيك
دكتور لوغان الهندي؟
663
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
هذا هو الأفضل هناك.
664
00:38:00,040 --> 00:38:02,880
هل يمنع العدوى؟
من حمى التيفوئيد؟
665
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
هل قرأت ما هو مكتوب على الملصق؟
"خير للإنسان والوحش."
666
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
قد يكون لدى الحيوانات
حمى التيفوئيد؟
667
00:38:12,480 --> 00:38:13,660
مساء الخير يا سيد.
يقترح. آنسة كارولين.
668
00:38:13,661 --> 00:38:14,640
طاب مساؤك.
669
00:38:14,760 --> 00:38:16,520
حسنًا، لقد ظننت أنها مريضة...
في السرير!
670
00:38:16,600 --> 00:38:18,160
لا تصدق كل القيل والقال
ماذا تسمع يا سيد فلويد.
671
00:38:18,280 --> 00:38:20,200
- أليست رائعة؟
- جيد جدًا.
672
00:38:20,320 --> 00:38:23,560
أنا وأبي سنذهب إلى السينما، وأريد ذلك
بعض الحلويات. شيء مع الشوكولاته.
673
00:38:23,680 --> 00:38:26,960
نعم يا آنسة. حلقات توتسي؟
إنها لذيذة.
674
00:38:27,080 --> 00:38:27,920
هل هي قانونية؟
675
00:38:28,360 --> 00:38:30,240
حسنًا، إنهم ساخنون.
676
00:38:30,640 --> 00:38:32,680
لا، أعتقد أنني أفضل
شوكولاتة بالنعناع.
677
00:38:32,800 --> 00:38:34,200
شوكولاتة بالنعناع.
678
00:38:34,853 --> 00:38:36,053
مرحبا أيها الطبيب الشاب.
679
00:38:36,720 --> 00:38:39,560
- مرحباً، سيد سوغز.
- مساء الخير يا آنسة سوغز.
680
00:38:39,680 --> 00:38:43,320
حسناً، أنا أتناول الدواء.
ذهبت للتسوق طوال فترة ما بعد الظهر
681
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
والآن دعنا نذهب إلى السينما.
682
00:38:44,920 --> 00:38:47,560
ممتاز. أتمنى لك
كن بخير كما أراه.
683
00:38:47,920 --> 00:38:49,640
لم أشعر قط بتحسن منذ سنوات.
684
00:38:49,720 --> 00:38:52,360
أنا ممتن جدا لك.
لا أعرف كيف أشكرك.
685
00:38:52,480 --> 00:38:55,320
ليس هناك حاجة لفعل ذلك،
التحسن يكفي.
686
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
يجب أن أقول للجميع ذلك
ما كنت أحتاجه هو طبيب جيد.
687
00:38:57,680 --> 00:39:00,120
هراء. هذا ما
تقول يا أبي.
688
00:39:00,480 --> 00:39:03,240
دكتور، هل ترغب في الحضور؟
للفيلم معنا؟
689
00:39:03,760 --> 00:39:07,840
أتمنى أن أتمكن من ذلك، ولكن أتمنى أن أ
اتصل ويجب أن أذهب إلى المنزل.
690
00:39:07,960 --> 00:39:10,240
وعندما تأتي لتناول العشاء
المنزل قريبا؟
691
00:39:12,080 --> 00:39:15,400
التزاماتي الاجتماعية هي
غير منتظمة بما فيه الكفاية هذه الأيام.
692
00:39:15,760 --> 00:39:17,300
أوه، تعال لتناول العشاء
عندما يكون كل شيء على ما يرام.
693
00:39:17,301 --> 00:39:18,840
ربما يوم الأحد.
سأبذل قصارى جهدي.
694
00:39:18,841 --> 00:39:20,572
- ليلة سعيدة يا دكتور.
- مساء الخير، سيد سوجز.
695
00:39:20,573 --> 00:39:23,360
- مع السلامة. ومرة أخرى أشكركم جزيل الشكر.
- طاب مساؤك.
696
00:39:25,880 --> 00:39:27,840
مهلا، أنت جدا
شعبية مع Suggs.
697
00:39:27,841 --> 00:39:29,800
خصوصا بين
العنصر النسائي .
698
00:39:31,800 --> 00:39:34,040
أعطني علبة من تبغ الراب.
699
00:39:38,280 --> 00:39:40,080
- مهلا، وثيقة؟
- نعم؟
700
00:39:40,200 --> 00:39:43,360
هل تعرف شيئا عن
فني الدكتور لوغان الهندي؟
701
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
انها تستحق 79 سنتا
لزجاجة؟
702
00:39:45,440 --> 00:39:47,600
أود أن أقول أنه أمر جيد
التعامل بهذا السعر.
703
00:39:47,720 --> 00:39:49,000
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع.
704
00:39:49,320 --> 00:39:51,680
معظم هذه العلاجات
هم في كثير من الأحيان الكحول النقي.
705
00:39:51,800 --> 00:39:53,800
تخلط مع الزنجبيل و
سوف تحصل على الكوكتيلات اللذيذة.
706
00:39:55,000 --> 00:39:56,240
حقًا؟
707
00:40:26,610 --> 00:40:27,946
مرحبا دكتور!
708
00:40:29,040 --> 00:40:31,200
لا داعي للذعر، وهذا هو
زيارة ودية.
709
00:40:32,440 --> 00:40:33,520
من أنت؟
710
00:40:33,960 --> 00:40:36,480
أنا ليفتي لوغان.
وهذا هو صديقي آل.
711
00:40:41,720 --> 00:40:44,560
- ماذا تريد؟
- أوه، نحن نأخذ المشي قليلا.
712
00:40:44,680 --> 00:40:46,400
الأحمر لديه وظيفة بالنسبة لك.
713
00:40:51,720 --> 00:40:53,440
لا تنسى الحقيبة.
714
00:41:02,280 --> 00:41:04,680
لحظة واحدة. المضي قدما، آل.
715
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
حسنًا، دعنا نذهب.
716
00:41:10,440 --> 00:41:11,520
حذرا.
717
00:41:11,920 --> 00:41:13,840
أبطئ يا فتى.
718
00:41:30,200 --> 00:41:32,840
- إنهم قادمون، تشاك، ماذا نفعل.
- حسنًا، تفضل.
719
00:41:48,520 --> 00:41:50,520
- من هذا؟
- يساري.
720
00:41:56,160 --> 00:41:57,520
- أين الأحمر؟
- في الأعلى.
721
00:42:04,440 --> 00:42:06,800
جيد جدًا. كنت بطلا
في منشأة إصلاحية.
722
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
لم أتعلم العزف
باليد اليسرى.
723
00:42:13,560 --> 00:42:15,280
الأحمر، وهنا أنت.
724
00:42:15,400 --> 00:42:17,000
انزع العصابة عن عينيك.
725
00:42:20,920 --> 00:42:23,320
ما الأمر يا دكتور؟ تعال وانظر
لعب بعض حدوات الخيل.
726
00:42:23,400 --> 00:42:24,680
كيف يبدو مكان الاختباء بالنسبة لك؟
727
00:42:29,120 --> 00:42:30,400
مريح للغاية.
728
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
ورسمية.
729
00:42:34,120 --> 00:42:37,480
لديك حس النكتة يا دكتور.
أنا أحب. أيضًا.
730
00:42:37,600 --> 00:42:41,680
هذا جيّد. والآن ذلك
أنا هنا، ماذا علي أن أفعل؟
731
00:42:41,800 --> 00:42:44,040
ذراعي تؤلمني.
732
00:42:44,160 --> 00:42:45,786
ربما أعاني من الحمى، على ما أعتقد.
733
00:42:45,788 --> 00:42:47,123
اسمحوا لي أن أعطي واحدة
انظر إلى تلك الذراع.
734
00:42:47,124 --> 00:42:48,000
بالطبع.
735
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
رقم في مكان ما
حيث يوجد الكثير من الضوء.
736
00:42:49,681 --> 00:42:51,240
دعنا نذهب إلى هذا الجدول.
737
00:42:57,720 --> 00:43:00,150
ماذا تقول لكأس من الشراب،
وثيقة لتهدئة أعصابك؟ ح...
738
00:43:00,151 --> 00:43:01,181
لا، شكرا لك.
739
00:43:09,000 --> 00:43:10,600
الأحمر، هل أنت مجنون؟
740
00:43:11,000 --> 00:43:13,840
لا، لكن أنت، نعم.
القيام بالأشياء مع هذه العاهرة.
741
00:43:14,280 --> 00:43:16,760
أحذرك يا فرنسى
إذا لمستها، سأقطع ذراعيك!
742
00:43:16,880 --> 00:43:18,480
- لكن أحمر...
- اصمت!
743
00:43:18,560 --> 00:43:20,520
إذا حاول أي شخص أن يأخذها بعيدا،
أنا لست غبيا!
744
00:43:20,600 --> 00:43:22,960
في نيو أورليانز، ربما كنت كذلك
السوط، ولكن هنا هو لي!
745
00:43:23,080 --> 00:43:26,320
تذكر هذا. خلاف ذلك،
سوف أفجر عقلك!
746
00:43:26,440 --> 00:43:28,640
- ريد، كنا نتحدث...
- اخرج من هنا!
747
00:43:30,960 --> 00:43:31,920
مع هؤلاء الرجال دائما...
748
00:43:32,520 --> 00:43:36,560
ضع هذا على لسانك و
أبقِ فمك مغلقًا. اجلس.
749
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
وثيقة ، هذا ما سأفعله
وضعت على شاهد القبر الخاص بك.
750
00:43:42,920 --> 00:43:46,520
الرجل الوحيد الذي أخبر ريد باستيان
ليصمت وينجو دون أن يصاب بأذى.
751
00:43:49,800 --> 00:43:53,120
- من هذا؟
- هذا أنا، كاتليت.
752
00:43:55,240 --> 00:43:57,600
الخضر، صباح الخير!
753
00:43:57,720 --> 00:44:00,400
أين كنت؟
في المدينة، هل تضبط انحناء مرفقك؟
754
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
اشتريت هذا المنشط.
755
00:44:02,440 --> 00:44:07,160
فني دكتور لوجان الهندي.
جيد للإنسان والحيوان.
756
00:44:08,080 --> 00:44:10,800
- إنها جيدة أيضًا.
- ايه! لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
757
00:44:10,920 --> 00:44:13,000
- من قال ذلك؟
- قال الأحمر أنه لا يستطيع.
758
00:44:13,120 --> 00:44:16,920
أنا لا أتلقى أوامر من ريد باستيان.
بعد كل شيء، هذا هو بيتي.
759
00:44:17,000 --> 00:44:18,600
دعنا نذهب. من الأفضل أن تذهب للنوم.
760
00:44:20,160 --> 00:44:21,940
إذا اكتشف ريد ذلك
أتيت إلى المدينة..
761
00:44:21,941 --> 00:44:23,720
... انسكب الزجاج،
سوف يقطع أذنيك
762
00:44:29,920 --> 00:44:33,560
- ما هو الخطأ معه؟
- ملتهبة. منتفخة جدا.
763
00:44:33,640 --> 00:44:35,360
The last time I gave you
100 دولار لإصلاحه.
764
00:44:35,361 --> 00:44:37,080
حسنًا، أي نوع من الأطباء أنت؟
765
00:44:37,440 --> 00:44:38,720
قلت له ألا يتحرك.
766
00:44:39,520 --> 00:44:40,720
أنا لا أستخدمه كثيرًا.
767
00:44:41,480 --> 00:44:44,000
لقد أخذنا ملاحظات من البنك فقط.
768
00:44:44,120 --> 00:44:46,160
فهي ليست ثقيلة مثل السبائك.
769
00:44:49,960 --> 00:44:51,800
اعتقدت أنك قلت
من يستطيع تحمله.
770
00:44:52,960 --> 00:44:53,880
وسوف تتحمل ذلك.
771
00:44:54,680 --> 00:44:57,200
بالطبع أستطيع أن أتحمل ذلك،
المضي قدما.
772
00:45:00,800 --> 00:45:02,600
يا وثيقة، ماذا حدث؟
مع المسافر؟
773
00:45:03,480 --> 00:45:05,320
أصيبت في رقبتها.
774
00:45:05,760 --> 00:45:07,000
آنسة غراي؟
775
00:45:07,400 --> 00:45:10,820
نعم، إنه اسم عظيم.
سمعت أنك أخذتها إلى المنزل.
776
00:45:12,860 --> 00:45:14,340
حسناً، هي لن تبقى طويلاً.
777
00:45:15,540 --> 00:45:17,220
أكثر مما تعتقد.
778
00:45:18,860 --> 00:45:21,060
هي مصابة بجروح خطيرة
779
00:45:23,620 --> 00:45:25,260
أنا آسف لسماع ذلك.
780
00:45:25,380 --> 00:45:29,220
هذه فتاة جميلة. وأنا الذي
لقد أتيحت لي الفرصة معها.
781
00:45:30,140 --> 00:45:31,700
هل أنت متأكد من أنها لا تتحرك؟
782
00:45:32,340 --> 00:45:33,780
قطعاً.
783
00:45:34,580 --> 00:45:37,260
هذا ما تقوله، ولكنك تكذب.
784
00:45:39,820 --> 00:45:41,380
هنا، نلقي نظرة على هذا.
785
00:45:47,180 --> 00:45:50,380
إذا تعرضت لإصابة خطيرة، فلا تفعل ذلك
سأكون هناك، ليتم تصويري.
786
00:45:51,380 --> 00:45:53,140
كل هذا لأنه كذلك
تحاول خداعي؟
787
00:45:53,500 --> 00:45:55,180
ماذا فعلت؟ هل وقعت في حبها؟
788
00:45:55,900 --> 00:45:58,900
إنها مريضتي، هذا كل شيء.
789
00:45:59,340 --> 00:46:00,620
من الأفضل أن تبقي
هذا الشيطان بعيد عن هنا.
790
00:46:00,740 --> 00:46:02,100
قلت لك أن تصمت.
791
00:46:02,620 --> 00:46:04,420
لهذا السبب تريد
ابعدها عني؟
792
00:46:04,540 --> 00:46:06,540
اعتقدت أنه كان الأفضل
ماذا يمكنني أن أفعل.
793
00:46:06,660 --> 00:46:09,900
اسمع يا من تعيش معي
تعيش مثل الملكة، هل تعلم؟
794
00:46:10,020 --> 00:46:12,740
لأنني أعيش مثل الملك.
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي.
795
00:46:12,860 --> 00:46:15,020
أدخل الجبال و
قضى بنفس الطريقة.
796
00:46:15,100 --> 00:46:17,940
كل ما تريده.
مثل الملكة!
797
00:46:18,300 --> 00:46:19,940
حتى أوقفته الشرطة.
798
00:46:20,060 --> 00:46:21,100
هل تعتقد ذلك؟
799
00:46:41,180 --> 00:46:43,260
حسنًا يا دكتور، مرة أخرى، تمت تسوية الأمر.
800
00:46:43,380 --> 00:46:44,260
اتركه.
801
00:46:44,380 --> 00:46:45,900
ماذا؟ لا يكفي؟
802
00:46:46,020 --> 00:46:48,260
لا، أنا فقط لا أريد ذلك.
اترك الأمر عند هذا الحد.
803
00:46:48,620 --> 00:46:50,420
حسنًا يا دكتور، أنت ابن عم.
804
00:46:50,900 --> 00:46:53,060
اليساري، عصب أعيننا
عيون وأخرجه من هنا
805
00:46:53,180 --> 00:46:54,580
قبل أن أغضب
مع هذا ابن العم.
806
00:46:56,620 --> 00:47:00,100
ابتعد أيها السخيف ابق هنا.
ألا ترى أنني مشغول؟
807
00:47:07,380 --> 00:47:08,100
مساء الخير يا دكتور.
808
00:47:08,220 --> 00:47:10,580
وأخبر السيدة بذلك
سوف أراها قريبا.
809
00:47:11,580 --> 00:47:13,220
يا (ليفي)، تعال إلى هنا.
810
00:47:22,180 --> 00:47:23,340
دعنا نذهب.
811
00:47:45,020 --> 00:47:47,420
وثيقة ، آمل أنك لا تمانع
المشي. نتركها هنا.
812
00:47:47,540 --> 00:47:50,060
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
نذهب إلى المدينة.
813
00:48:05,380 --> 00:48:08,540
مكتب التحقيقات الفيدرالي في أعقابه
من مجموعة باستيان!
814
00:48:09,860 --> 00:48:12,220
هجوم ضد
العدو العام الجديد
815
00:48:12,340 --> 00:48:14,200
<ط>وكلاء قسم
العدالة، جرير و...
816
00:48:14,201 --> 00:48:16,060
... غادر كولينز بالطائرة
اليوم إلى بيج بيند، أوهايو،...
817
00:48:16,380 --> 00:48:24,270
...حيث سيطلقون حملة قوية
هجوم ضد عصابة باستيان.
818
00:48:24,271 --> 00:48:26,636
مكتب الشريف
الضعف الجنسي. دوليتل
819
00:48:27,620 --> 00:48:30,140
- اتصال من واشنطن، السيد جرير.
- شكرًا.
820
00:48:31,760 --> 00:48:33,600
مرحبا والتر. أنا جرير.
821
00:48:33,720 --> 00:48:36,200
وصلنا إلى بيج بيند منذ ساعة
وقمنا بدراسة الأرشيف.
822
00:48:37,160 --> 00:48:38,760
لا أستطيع الإبلاغ
التقدم حتى الآن.
823
00:48:39,160 --> 00:48:40,580
جوزفين جراي لديها
سجل جنائي؟
824
00:48:40,581 --> 00:48:41,600
لا يا سيدي.
825
00:48:41,920 --> 00:48:44,320
لقد أرسلنا برقية إلى مسقط رأسك
وكل ما قلته لنا تم التحقق منه.
826
00:48:44,680 --> 00:48:47,720
إنها تنحدر من عائلة كريمة.
لقد توفي والدك منذ شهرين
827
00:48:48,040 --> 00:48:50,680
وبدأت في طلب توصيلة للوصول إلى هناك
منزل أخيه في كاليفورنيا.
828
00:48:51,080 --> 00:48:53,240
سأتصل بك ليلة الغد
لإبقائك على اطلاع. مع السلامة.
829
00:48:54,960 --> 00:48:56,260
هذه إحدى الملاحظات
أن العصابة...
830
00:48:56,261 --> 00:48:57,560
...من باستيان أخذها منه
بنك سبرينجفيل.
831
00:48:57,640 --> 00:48:59,920
انظر، نحن نقترب!
832
00:49:00,600 --> 00:49:02,680
أنت تدير البنك الوحيد
في المدينة يا سيد سوجز؟
833
00:49:03,680 --> 00:49:07,200
وبحسب سجلاته فقد تم تقديمه
بواسطة هاريس، صاحب المتجر. أليس كذلك؟
834
00:49:08,440 --> 00:49:11,040
هل سبق لك أن أجريت أي محادثات
معه حول هذه المذكرة؟
835
00:49:11,160 --> 00:49:13,920
لا، أنا أبقى في بيئة عملي
معظم اليوم و...
836
00:49:14,040 --> 00:49:16,840
ما أريد أن أعرفه يا سيدي. يقترح،
إذا كان لديك أي أفكار أو كان لديك
837
00:49:17,160 --> 00:49:20,480
أي محادثة مع هاريس أو
أنت تعرف من أين حصل على المذكرة.
838
00:49:20,600 --> 00:49:23,560
أوه، أنا أعلم. يأتي هاريس
إيداع الأموال بانتظام.
839
00:49:23,640 --> 00:49:25,480
لا أعتقد أنه كان شيئاً غير عادي..
840
00:49:25,600 --> 00:49:29,160
جيد جدًا. كولينز، اتصل بهاريس.
جورج س. هاريس.
841
00:49:29,280 --> 00:49:30,640
أطلب منه أن يأتي على الفور.
842
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
لا، انتظر لحظة.
أعرف من أين تأتي هذه الفاتورة.
843
00:49:34,440 --> 00:49:36,760
قال هاريس شيئًا لتشارلي دودج،
أول أمين صندوق لي.
844
00:49:37,080 --> 00:49:38,480
من أعطاك هذه المذكرة؟
845
00:49:38,960 --> 00:49:40,080
كان الدكتور كاردويل.
846
00:49:40,680 --> 00:49:43,480
ولكن إذا كنت تعتقد أن لديك شيئا ل
انظر باستيان، أنت مخطئ.
847
00:49:43,600 --> 00:49:46,000
لن أتسكع أبدًا مع رجل عصابات.
848
00:49:46,120 --> 00:49:48,280
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني أعرف يا سيد جرير.
849
00:49:48,400 --> 00:49:50,960
إنه طبيبي.
أنا أعرف أي نوع من الرجل هو.
850
00:49:51,080 --> 00:49:52,540
لسوء الحظ،
ومن المؤكد أن أي...
851
00:49:52,541 --> 00:49:54,000
...يمكن أن يكون الشخص
متورطين مع المجرمين
852
00:49:54,120 --> 00:49:56,320
ولكن لدي كل الثقة في كاردويل.
853
00:49:56,680 --> 00:49:58,600
لا أستطيع المرور
الاستجواب بصوت عال..
854
00:49:58,601 --> 00:50:00,520
...فقط لأنك.
ثق به يا سيد سوجز.
855
00:50:01,000 --> 00:50:02,680
علينا أن نتبع كل الخيوط.
856
00:50:03,000 --> 00:50:05,640
كولينز، ستجده بسرعة
دكتور كاردويل وجوزفين جراي.
857
00:50:06,720 --> 00:50:08,400
هذا كل شيء يا سيد سوجز.
858
00:50:31,715 --> 00:50:32,933
مرحبًا؟
859
00:50:33,320 --> 00:50:35,360
مرحباً سيد سوغز.
860
00:50:35,920 --> 00:50:37,200
لا أعرف.
861
00:50:37,320 --> 00:50:38,520
أعتقد أنك تكذب.
862
00:50:41,000 --> 00:50:43,080
انتظر لحظة، انها هنا بالفعل.
863
00:50:44,720 --> 00:50:47,960
سيدة غانسون، بسرعة، لا بد لي من ذلك
التحدث إلى شريف على الفور.
864
00:50:48,400 --> 00:50:51,040
إنه السيد سوجز. يريد التحدث
معك. انها مهمة جدا.
865
00:50:52,080 --> 00:50:53,800
أيها الطبيب، أنت في ورطة خطيرة.
866
00:50:54,120 --> 00:50:57,720
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي موجودون هنا، لقد وصلوا
فاتورة الـ 100 دولار التي أنفقتها.
867
00:50:57,840 --> 00:51:00,200
يقولون أن لديها علاقات مع باستيان.
868
00:51:00,320 --> 00:51:02,640
كنت أعرف أنه لم يكن صحيحا،
لكنهم لم يستمعوا.
869
00:51:02,760 --> 00:51:05,000
لذلك، وثيقة، أرسلوا
بعض الرجال ل...
870
00:51:05,001 --> 00:51:07,240
...أحضرهم أنت وملكة جمال
إلى مكتب الشريف.
871
00:51:07,360 --> 00:51:10,080
هائل. لدي الكثير
من الأشياء ليقولها لهم.
872
00:51:10,440 --> 00:51:14,280
اسمع أيها الطبيب، لا تقل أي شيء
يمكن أن يدينك.
873
00:51:14,600 --> 00:51:17,880
وسأكون هناك مع المحامي الخاص بي
بأسرع ما يمكن أن تجده.
874
00:51:18,240 --> 00:51:20,800
هذا لطف كبير منك،
أنا ممتن جدا لك.
875
00:51:21,560 --> 00:51:23,360
- هل أنت نائمة جوزفين؟
- أعتقد ذلك.
876
00:51:25,120 --> 00:51:27,640
ما هذا يا دكتور؟
ماذا يحدث هنا؟
877
00:51:27,760 --> 00:51:30,320
وهو حتى لا يجيبني!
878
00:51:48,000 --> 00:51:51,280
لقد رأيتها أولاً يا ريد.
879
00:52:08,640 --> 00:52:09,880
هل أنت خائفة يا عزيزي؟
880
00:52:11,040 --> 00:52:14,280
ماذا حدث؟ أنت تبدو مثل الكلب
للضرب. سألت إذا كنت خائفا.
881
00:52:14,400 --> 00:52:15,360
نعم، من الواضح!
882
00:52:16,160 --> 00:52:19,040
"بوضوح." أنت جميلة جداً،
طفل. "بوضوح."
883
00:52:19,160 --> 00:52:20,880
لقد سمعت الكثير عني، أليس كذلك؟
884
00:52:21,240 --> 00:52:23,960
لكن لم يخبره أحد كيف
يمكنني أن أكون لطيفًا مع الفتيات اللواتي أحبهن.
885
00:52:24,040 --> 00:52:26,960
في غضون ساعتين، لن ترغب في ذلك
لا تذهب حتى مقابل مليون دولار.
886
00:52:26,961 --> 00:52:27,920
تريد الرهان؟
887
00:52:28,040 --> 00:52:32,040
اسمعي يا حبيبتي، أنا هنا
الذي يتظاهر بأنه مضحك.
888
00:52:33,080 --> 00:52:35,240
أوه، لا تبكي، حبيبي.
لن أؤذيك.
889
00:52:35,360 --> 00:52:39,280
تعال واجلس. هيا،
أنت وأنا سوف نتفق بشكل جيد.
890
00:52:39,680 --> 00:52:42,480
ما تحتاجه هو بعض الطعام.
سوف أعتني. مهلا، مجسي!
891
00:52:44,880 --> 00:52:46,660
مجسي، أ
العشاء للسيدة.
892
00:52:46,661 --> 00:52:47,840
اتركني وشأني.
893
00:52:47,920 --> 00:52:50,120
قلت بعض العشاء للسيدة!
894
00:52:50,400 --> 00:52:52,040
ماذا لديها؟ هل أنت مشلول؟
895
00:52:52,160 --> 00:52:54,440
لا يهم! افعل كما أقول.
أو سوف تحطم.
896
00:52:54,560 --> 00:52:56,880
ولا الفول! خذها.
897
00:52:59,020 --> 00:53:00,860
- هل يمكنني الذهاب أيضا؟
- ليس بعد.
898
00:53:01,220 --> 00:53:04,260
الآن، السيدة غانسون،
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.
899
00:53:04,980 --> 00:53:07,140
عصابة باستيان
خطف الفتاة.
900
00:53:07,460 --> 00:53:10,540
غادر الدكتور كاردويل إلى...
افعل ماذا؟
901
00:53:11,940 --> 00:53:13,700
لا أعرف بالضبط.
902
00:53:14,060 --> 00:53:16,100
استدار تارومبا ،
لم أسمع شيئا.
903
00:53:16,220 --> 00:53:18,220
قال فقط أنه سوف يحصل عليها.
904
00:53:18,580 --> 00:53:21,380
عندما قال العصابة
مختبئًا في منزل كاتليت؟
905
00:53:21,980 --> 00:53:23,620
حسنا، قبل أن تغادر.
906
00:53:23,940 --> 00:53:26,700
سألني متوسلا لا
تمت مهاجمته قبل الساعة 01:00،
907
00:53:26,820 --> 00:53:28,400
...حتى يكون لديك الوقت
يكفي أن يأخذها بعيدا
908
00:53:28,401 --> 00:53:29,980
...قبل
ابدأ التصوير.
909
00:53:30,100 --> 00:53:31,980
حسنًا ، كولينز.
اجمعوا الرجال ودعونا نذهب.
910
00:53:32,060 --> 00:53:33,780
هدفنا الأول
إنها تحيط بالعصابة
911
00:53:33,781 --> 00:53:35,500
سنعتني بكاردويل لاحقًا.
912
00:53:36,500 --> 00:53:39,820
إنها فتاة جميلة. لو لم يكن كذلك
أبرياء، لم يكونوا ليختطفوا.
913
00:53:39,940 --> 00:53:42,740
أوه، من فضلك افعل ماذا
قال الدكتور كاردويل.
914
00:53:42,860 --> 00:53:44,240
من فرصة ل
اخرج من ذلك المنزل..
915
00:53:44,241 --> 00:53:45,620
...قبل أن يبدأوا
اطلاق النار.
916
00:53:45,740 --> 00:53:47,460
لا أستطيع تقديم أي وعود.
917
00:53:47,580 --> 00:53:48,460
دعنا نذهب.
918
00:53:49,060 --> 00:53:50,420
تحدث، وبسرعة.
919
00:53:50,540 --> 00:53:51,900
لا أستطيع التحدث مع
هذا الرجل يمسك.
920
00:53:52,020 --> 00:53:53,820
اتركه يا آل. سوف أتعامل مع الأمر.
921
00:53:54,260 --> 00:53:56,420
ما أريد أن أعرفه هو كيف
لقد وجدت هذا المكان، أيها الرجل الذكي.
922
00:53:56,540 --> 00:53:58,980
إنه المنزل الوحيد الذي يحتوي على قاعة رقص.
خادمتي دائما تقول...
923
00:53:59,060 --> 00:54:00,720
لقد كنت تتحدث أيضا.
واتضح أن الفتاة...
924
00:54:00,721 --> 00:54:02,380
...لقد رحلت وشعرت بالخوف
في مكتب الشريف.
925
00:54:02,460 --> 00:54:04,540
الأحمر، إذا كنت قد فعلت شيئا من هذا القبيل،
هل كنت ستمشي هنا؟
926
00:54:04,660 --> 00:54:07,660
أوه، أنا لا أعرف. رائحتها لي
إلى نوع من الخيانة.
927
00:54:07,780 --> 00:54:08,860
هل تعتقد أنني مجنون؟
928
00:54:08,940 --> 00:54:10,940
لن أحاول أي شيء ضد
رجل مثلك.
929
00:54:13,060 --> 00:54:14,220
خذها بعيدا.
930
00:54:17,580 --> 00:54:21,220
اسمع يا ريد. إنها لا تهمني.
يمكنك الحصول عليه، وبدون مقابل.
931
00:54:21,300 --> 00:54:23,660
الآن لا أستطيع القلق
الفتاة. أنا في معضلة.
932
00:54:24,220 --> 00:54:27,220
فاتورة الـ100 دولار التي أعطيتني إياها. اشتريت
في السوبر ماركت معها.
933
00:54:27,300 --> 00:54:28,640
محل البقالة
أودعتها في البنك.
934
00:54:28,641 --> 00:54:29,980
وحددوا العدد و
اكتشفوا أنها مسروقة.
935
00:54:30,740 --> 00:54:34,380
طبيب فقير! حاول المرور
مذكرة مسروقة وحاصروه!
936
00:54:34,500 --> 00:54:37,020
ربما يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لك،
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.
937
00:54:37,140 --> 00:54:39,700
الليلة، في طريق العودة للمنزل، المأمور
أمسك بي ووضعني في السجن.
938
00:54:39,780 --> 00:54:40,980
لقد كنت سيئ الحظ.
939
00:54:41,100 --> 00:54:43,620
في الرائحة عند أولادي
لقد خطفوا سيدتك!
940
00:54:44,700 --> 00:54:46,420
- كيف تمكنت من الخروج؟
- بكفالة.
941
00:54:46,540 --> 00:54:49,500
- ومن أطلق سراحه؟
- يقترح، رئيس البنك.
942
00:54:49,860 --> 00:54:52,500
لقد شفيت ابنتك. هناك الكثير
النفوذ في هذه المدينة.
943
00:54:52,900 --> 00:54:54,340
ستقول لي،
أنني في هذا المكان.
944
00:54:54,460 --> 00:54:56,300
لقد دفع كفالتي.
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
945
00:54:56,420 --> 00:54:58,260
عندما تذهب قضيتي إلى المحاكمة،
أنا متأكد من أنني سوف تتم إدانتي.
946
00:54:58,380 --> 00:55:00,260
أخبرني المحامي الخاص بي أنني سأفعل ذلك
محظوظ إذا خرجت في خمس سنوات.
947
00:55:00,940 --> 00:55:02,220
الأحمر، عليك أن تساعد
الخروج من هنا.
948
00:55:02,340 --> 00:55:04,340
الدكتور كاردويل هاربا!
949
00:55:04,460 --> 00:55:06,940
حسنًا، انظر إلى الخاسر المسكين،
تهتز بالخوف!
950
00:55:07,060 --> 00:55:10,740
حسنًا يا دكتور. الأحمر سوف يحميك.
هيا، اصعد إلى الطابق العلوي واسترخي.
951
00:55:14,740 --> 00:55:18,660
حسنًا أيها الطبيب، إذا كذبت، فهذا سيحدث
تهدئة لك، ولكن لا أستطيع.
952
00:55:18,780 --> 00:55:20,060
لا تتردد.
953
00:55:20,620 --> 00:55:24,740
أوه، أرى أنك أحضرت الحقيبة. أنت
عليك أن تكسب خبزك، أليس كذلك يا دكتور؟
954
00:55:25,300 --> 00:55:28,740
كان يجب أن تراه من قبل!
كريمة وشجاعة!
955
00:55:28,860 --> 00:55:33,380
"احتفظ بأموالك القذرة، أيها الحثالة."
وانظر إليه الآن، إنه يأتي زاحفاً!
956
00:55:37,300 --> 00:55:38,900
الأحمر، أنا عطشان جدا.
957
00:55:39,020 --> 00:55:40,740
إعطاء الطبيب الخمور.
958
00:55:41,860 --> 00:55:42,780
بدلا من الماء.
959
00:55:43,140 --> 00:55:46,300
مهلا، إنها ليست فكرة سيئة.
بالنسبة لي أيضا. مهلا، مجسي!
960
00:55:47,420 --> 00:55:49,540
اذهب وأخبر كاتليت بذلك
أحضر بعض الماء.
961
00:55:49,660 --> 00:55:50,460
للشرب؟
962
00:55:50,580 --> 00:55:52,980
لا، سخيفة، دعونا نذهب
اصنع فقاعات النفخ!
963
00:55:53,380 --> 00:55:55,900
هيا افعل ما قلته لك من قبل..
964
00:55:58,340 --> 00:56:01,620
- لا تزال تعطي ذراعك، الأحمر؟
- نعم، لا أشعر أنني بخير.
965
00:56:02,260 --> 00:56:04,220
أشعر وكأنني قد
القطن في الفم.
966
00:56:04,660 --> 00:56:05,640
دعني أرى لسانك.
967
00:56:08,780 --> 00:56:11,500
ربما كنت أفضل
قم بقياس درجة حرارتك مرة أخرى.
968
00:56:11,620 --> 00:56:15,220
نعم، تفضل. لم أكن أبدا
مريض في حياتي
969
00:56:15,580 --> 00:56:17,660
يجب أن أذهب مع شرابي.
970
00:56:17,780 --> 00:56:21,100
وهذا لا يؤثر على أ
دستور مثل دستورك يا ريد.
971
00:56:36,380 --> 00:56:39,380
شريف، استمر شمالًا
والانضمام إلى الآخرين في الجنوب.
972
00:56:39,500 --> 00:56:41,420
ولنختتم
دائرة حول المنزل.
973
00:56:41,540 --> 00:56:43,100
استمر في التحرك
وبعيدا عن الأنظار.
974
00:56:43,460 --> 00:56:45,180
وسأخبرك متى تبدأ التصوير.
975
00:56:45,500 --> 00:56:46,660
حسنًا يا سيد جرير.
976
00:56:57,460 --> 00:56:58,660
هل تعتقد أنني سأعيش؟
977
00:56:59,700 --> 00:57:02,940
أحمر، لديك حمى شديدة.
أكثر من 39 درجة.
978
00:57:03,060 --> 00:57:06,340
39 درجة؟ مهلا، انها مرتفعة قليلا، أليس كذلك؟
979
00:57:06,420 --> 00:57:07,860
نعم فعلا.
980
00:57:09,500 --> 00:57:11,700
- ما الذي تفعله هنا؟
- تفضل أيها الأحمق.
981
00:57:11,820 --> 00:57:14,220
لا تبقى هناك، فهو في انتظارك.
982
00:57:20,046 --> 00:57:21,579
- مرحباً سيد كاتليت.
- مهلا، وثيقة.
983
00:57:21,580 --> 00:57:24,060
خذ المنشط الهندي
بانتظام؟
984
00:57:24,180 --> 00:57:25,820
وبطبيعة الحال، فإنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
985
00:57:25,940 --> 00:57:28,820
لا تولي اهتماما. ماذا عني؟
ما رأيك هو ما لدي؟
986
00:57:29,700 --> 00:57:31,780
حسنا، يمكن أن يكون أشياء كثيرة.
987
00:57:33,060 --> 00:57:36,140
مهلا، من أين يأتي هذا الماء؟
988
00:57:36,500 --> 00:57:38,460
بقلم ستوني بروك. لماذا؟
989
00:57:39,020 --> 00:57:40,420
وكنت على وشك الشرب.
990
00:57:41,340 --> 00:57:43,540
يأخذ Willards أيضًا
ماء ستوني بروك؟
991
00:57:43,980 --> 00:57:45,380
بالطبع قلت تلك الليلة.
992
00:57:46,740 --> 00:57:49,180
- حسنا، هذا ما اعتقدته.
- ما كل هذا؟
993
00:57:49,300 --> 00:57:51,580
- تقصد التيفوس؟
- نعم التيفوس.
994
00:57:51,700 --> 00:57:53,340
الرجل ويلارد
التعاقد على شرب هذا الماء.
995
00:57:53,341 --> 00:57:54,980
نفس الماء مثل الجميع
لقد كنت تشرب.
996
00:57:55,100 --> 00:57:57,140
تحدث بشكل هادف أولاً
من يصفعه!
997
00:57:57,260 --> 00:57:58,980
أنا أتحدث بالمعنى.
أحاول أن أقول لك ذلك...
998
00:57:58,981 --> 00:58:00,700
...لقد تعرض الجميع
حمى التيفوئيد.
999
00:58:00,780 --> 00:58:04,060
هيا يا رجل!
لم يسبق لي أن مرضت.
1000
00:58:04,180 --> 00:58:05,347
لا بالطبع يا أحمر..
1001
00:58:05,348 --> 00:58:07,540
… � مجرد حمى شديدة
لأنك تحب الحرارة.
1002
00:58:28,100 --> 00:58:29,140
ماذا تفعل؟
1003
00:58:29,580 --> 00:58:31,740
حمايتي ضد
احتمال التيفوس.
1004
00:58:32,620 --> 00:58:33,820
ماذا تحقن في ذراعك؟
1005
00:58:33,940 --> 00:58:35,700
لقاح التيفود.
1006
00:58:36,100 --> 00:58:37,140
لكنه لم يشرب حتى الماء.
1007
00:58:37,260 --> 00:58:39,140
لا، لقد كنت
بالقرب منك طوال فترة ما بعد الظهر.
1008
00:58:39,141 --> 00:58:41,020
هل تقصد ذلك
هل تم القبض عليه بهذه السهولة؟
1009
00:58:41,140 --> 00:58:44,100
وهذا أحد الأمراض
الأكثر عدوى المعروفة.
1010
00:58:44,220 --> 00:58:45,960
لن يفاجئني أن كل من في هذا...
1011
00:58:45,961 --> 00:58:47,700
...الغرفة بها...
صباح الغد.
1012
00:58:58,940 --> 00:59:01,000
اسمع يا دكتور.
لنفترض أن لدي حمى التيفوئيد،...
1013
00:59:01,001 --> 00:59:03,060
...واحدة من هذه
وهل الحقن تشفيها؟
1014
00:59:04,180 --> 00:59:06,260
بدون اللقاح
هناك فرصة...
1015
00:59:06,261 --> 00:59:08,340
...ماذا
يموت في غضون 48 ساعة.
1016
00:59:09,980 --> 00:59:11,740
لن تكون خدعة، أليس كذلك؟
1017
00:59:11,860 --> 00:59:13,660
لذلك فهو على حسابي.
1018
00:59:15,940 --> 00:59:16,900
- يساري.
- بالطبع. ولم لا؟
1019
00:59:17,020 --> 00:59:18,700
لا، انتظر لحظة.
لدي فكرة أفضل.
1020
00:59:18,820 --> 00:59:22,060
ابدأ بهذا اللص.
دعونا نرى ما ستفعله به.
1021
00:59:28,660 --> 00:59:30,900
لماذا لم تخبرني
أنه كان هناك التيفوس في الماء؟
1022
00:59:31,020 --> 00:59:32,180
لا يا أحمر. لم أكن أعرف.
1023
00:59:32,300 --> 00:59:34,980
لم أكن أعرف! لم تكن كذلك
التحدث عن ذلك مع طبيبك.
1024
00:59:35,500 --> 00:59:38,740
- لماذا؟ أنت لا تعطيني الأوامر.
- ماذا قلت؟
1025
00:59:39,060 --> 00:59:42,620
وكأن ذلك لم يكن كافيا
أتيت لتقتحم منزلي مع عصابتك،
1026
00:59:42,740 --> 00:59:44,500
علاوة على ذلك، أنت تعطيني الأوامر!
1027
00:59:44,900 --> 00:59:45,860
من هنا!
1028
00:59:52,540 --> 00:59:53,460
ثماني دقائق للدخول.
1029
00:59:53,780 --> 00:59:55,140
هل ستنتظر حتى الساعة 1:00؟
1030
00:59:55,580 --> 00:59:58,180
ولم لا؟ ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
لقد أحاطنا المكان.
1031
00:59:58,300 --> 01:00:00,420
وأتساءل عما إذا كان كاردويل
انها حقا هناك.
1032
01:00:00,500 --> 01:00:03,260
نعم إنه كذلك. وجدنا
سيارتك بالقرب من المنزل.
1033
01:00:09,540 --> 01:00:11,940
أنت لا تشعر بأي شيء.
مجرد ضربة صغيرة.
1034
01:00:16,100 --> 01:00:17,180
كم أكثر؟
1035
01:00:17,500 --> 01:00:18,700
حسناً، دعني أرى...
1036
01:00:30,780 --> 01:00:32,260
تعال هنا.
1037
01:00:36,060 --> 01:00:37,540
لقد نفدت اللقاحات لدي.
1038
01:00:37,620 --> 01:00:39,700
جوزفين وأنا مفقودين.
1039
01:00:40,420 --> 01:00:43,860
حسنا، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
هل ستكون التالي؟
1040
01:00:45,180 --> 01:00:47,500
هي أولا، لقد أحببت ذلك حقا.
1041
01:00:47,580 --> 01:00:49,140
لن يحدث أي ضرر.
1042
01:01:02,220 --> 01:01:03,660
حسنًا يا دكتور، تقدم بطلبك.
1043
01:01:08,780 --> 01:01:10,460
كل ما نحتاج إليه
هنا حالة التيفوس
1044
01:01:10,580 --> 01:01:13,180
لماذا يجب أن تستهدفنا الشرطة؟
في السجن على نقالات.
1045
01:01:14,100 --> 01:01:15,700
آمل أن يعمل.
1046
01:01:16,060 --> 01:01:17,740
ربما لا تعتقد ذلك.
1047
01:01:23,220 --> 01:01:25,860
لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف عليهم.
1048
01:01:26,740 --> 01:01:28,460
وأنا أيضاً، إذا كانوا أبرياء.
1049
01:01:28,900 --> 01:01:31,460
لكني أتعامل مع العصابة أولاً
وسوف أقوم باستجوابهم لاحقًا.
1050
01:01:32,420 --> 01:01:34,020
لقد انتهى الموعد النهائي، ها نحن ذا.
1051
01:02:29,700 --> 01:02:31,620
افتح الباب،
رجال الشرطة في الطريق!
1052
01:02:31,740 --> 01:02:33,020
رجال الشرطة في الطريق!
1053
01:02:33,140 --> 01:02:35,420
ماذا؟ لماذا
لا تسمح لهم بالدخول؟
1054
01:02:35,980 --> 01:02:38,020
افتح الباب!
رجال الشرطة في الطريق!
1055
01:02:41,980 --> 01:02:43,540
حسنًا يا شباب.
سيتعين علينا أن نبذل قصارى جهدنا.
1056
01:02:44,740 --> 01:02:47,260
جمع الأسلحة! هيا هذا
هذا ما يريدون! بسرعة!
1057
01:02:47,380 --> 01:02:50,620
جمع المدفعية وقتلهم!
1058
01:02:50,980 --> 01:02:52,540
يساري من الخلف!
1059
01:03:03,100 --> 01:03:05,300
ماذا؟ هل أنت في حالة سكر؟
1060
01:03:06,700 --> 01:03:11,300
لا، أنا لست في حالة سكر.
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.
1061
01:03:11,940 --> 01:03:13,860
وكأنني كنت أتعاطى المخدرات.
1062
01:03:16,700 --> 01:03:17,820
مخدر؟
1063
01:03:19,780 --> 01:03:21,060
الطبيب...
1064
01:03:24,620 --> 01:03:25,660
لي، من كان في اللقاحات؟
1065
01:03:25,740 --> 01:03:28,180
شيء يصيب بالشلل لمدة 12 ساعة.
1066
01:03:28,500 --> 01:03:30,020
حل غير ضار
بالنسبة لي ولكم.
1067
01:03:30,021 --> 01:03:31,540
لقد أخذت على عاتقك قدرًا كبيرًا
خطر لمساعدتي.
1068
01:03:31,660 --> 01:03:33,220
كل خطأي.
1069
01:03:33,340 --> 01:03:34,540
انسى ذلك.
1070
01:04:59,460 --> 01:05:01,460
وقف إطلاق النار،
يمكن أن يكون فخًا.
1071
01:05:01,580 --> 01:05:03,300
سنرى. قوة الباب.
1072
01:05:13,260 --> 01:05:14,540
انتظر لحظة.
1073
01:05:15,100 --> 01:05:16,260
ابق بعيدا.
1074
01:05:45,900 --> 01:05:49,020
تم الاستيلاء على مسدس باستيان!
1075
01:05:50,900 --> 01:05:53,060
الطبيب يخدع رجال العصابات!
1076
01:05:57,980 --> 01:06:01,260
حسنا، هذا يوم عظيم ل
دكتور كاردويل، هاه، أمي؟
1077
01:06:01,340 --> 01:06:03,900
- الأمر كما تقول. لا أكثر ولا أقل.
- شكرًا.
1078
01:06:04,540 --> 01:06:06,540
- لا يا آنسة سوغز؟
- من الآن فصاعدا.
1079
01:06:06,660 --> 01:06:10,300
- والله! لكنك تبدو جيدًا جدًا!
- كل الشكر للدكتور كاردويل.
1080
01:06:10,620 --> 01:06:14,340
انظر جيندر. كان يجب أن أعرف
الذي كان سيلقي خطابا.
1081
01:06:14,460 --> 01:06:19,300
بصفته رئيساً لغرفة
التداول متعة كبيرة..
1082
01:06:23,940 --> 01:06:25,060
- نعم؟
- لدي فكرة.
1083
01:06:25,900 --> 01:06:27,660
ماذا لو خرجنا من الخلف؟
1084
01:06:27,780 --> 01:06:30,620
والتوجه إلى أكرون ل
نحتفل على انفراد؟
1085
01:06:30,740 --> 01:06:33,020
مستحيل أيها الشاب.
سوف تخسر.
1086
01:06:33,140 --> 01:06:35,360
ضع ابتسامة لطيفة،
استمع للخطابات..
1087
01:06:35,361 --> 01:06:37,580
...وأنا أقبل إناء
الفضة. وأن يعجبك.
1088
01:06:37,900 --> 01:06:39,620
- هل يجب علي؟
- نعم.
1089
01:06:40,700 --> 01:06:43,420
نعم، في الواقع، أستطيع أن أرى ذلك
ستكون مشكلة كبيرة.
1090
01:06:43,780 --> 01:06:46,700
يجب عليهم أن يسارعوا.
نصف المدينة هنا...
1091
01:06:48,900 --> 01:06:49,660
هنا يأتون.
1092
01:06:53,661 --> 01:07:00,661
bosco60